中級(jí)聽(tīng)力-慢下來(lái)，享受你的人生01

工作還是休息?這總是很難兩全。結(jié)合MP3和下方的文字，學(xué)習(xí)這段聽(tīng)力訓(xùn)練，看看Maria和Susan是如何討論這個(gè)問(wèn)題的。

聽(tīng)力原文

A: Hi Maria!
A：嗨，瑪麗亞！

B: Hi, Susan.
B：嗨，蘇珊。

A: It's so good to see you! I'm trying to remember when the last time I saw you was.
A：很高興見(jiàn)到你！我努力回憶我上次見(jiàn)到你是什么時(shí)候。

B: Oh, I don't know. But every time I suggest meeting, you have some excuse. Are you trying to avoid me?
B：哦，我也不知道。但每次我提出見(jiàn)面，你都找借口。你是在躲著我嗎？

A: You know I always look forward to meeting you, I had been meaning to pay you a visit, but I just couldn't find the time. I love spending time with you, you're my best friend. But I've been very busy with my job, I want to get promoted and to earn more, but promotion takes a lot of work. Imagine having to get up at 5 am every day and going to sleep at midnight, I aspire to be a CEO in the next 5 years, and I'll work towards making my dream a reality.
A：你知道我一直很期待見(jiàn)到你，我一直想去看你，但就是找不到時(shí)間。我喜歡和你在一起，你是我最好的朋友。但我的工作很忙，我想升職，賺更多的錢(qián)，但升職需要付出很多努力。想象一下每天早上 5 點(diǎn)起床，午夜睡覺(jué)，我渴望在未來(lái) 5 年內(nèi)成為一名CEO，我會(huì)努力實(shí)現(xiàn)我的夢(mèng)想。

B: If you continue to work so hard, you risk getting sick.
B：如果你繼續(xù)這么努力工作，你可能會(huì)生病。

A: I need to raise money to buy a bigger apartment, and a new car. I have lots of plans and dreams that I need to achieve.
A：我需要籌集資金來(lái)購(gòu)買(mǎi)更大的公寓和新車(chē)。我有很多計(jì)劃和夢(mèng)想需要實(shí)現(xiàn)。

B: You always need to raise money for something, and you negect to live life to the fullest, you never get to spend enough time with the people you love, and time passes by.
B：你總是需要為某事籌錢(qián)，而你卻忘記了充實(shí)的生活，你永遠(yuǎn)沒(méi)有足夠的時(shí)間與你愛(ài)的人在一起，時(shí)間就這樣流逝。

A: That's true. I don't get to see my family as often as I like, I miss living with my parents, I remember sleeping in, and waking up to a home cooked breakfast. I miss seeing my parents out in the garden every day, looking after their vegetable plants. I also miss joking around with my brother. I plan to visit them next month. I've been so busy lately that I struggle to stay in touch with them.
A：沒(méi)錯(cuò)。我不能像我希望的那樣經(jīng)常見(jiàn)到我的家人，我懷念和父母住在一起的日子，我記得睡懶覺(jué)，醒來(lái)后吃一頓家常早餐。我懷念每天看到父母在花園里照看他們的蔬菜。我也懷念和哥哥開(kāi)玩笑的日子。我計(jì)劃下個(gè)月去看他們。我最近太忙了，很難和他們保持聯(lián)系。

B: That sounds tough. Try to slow your life down and even find a hobby.
B：這聽(tīng)起來(lái)太艱辛了。試著放慢你的生活節(jié)奏吧，甚至去找個(gè)愛(ài)好。

A: I prefer to focus on my career now and on my goals. I'll have plenty of time for hobbies later.
A：我現(xiàn)在更愿意專(zhuān)注于我的事業(yè)和我的目標(biāo)。以后我會(huì)有足夠的時(shí)間從事愛(ài)好。

B: Don't take time for granted. When was the last time you went on vacation?
B：不要把時(shí)間視為理所當(dāng)然。你上次度假是什么時(shí)候？

A: I don't even remember. Unfortunately, I can't afford to go on vacation any time soon, that would means saying goodbye to any chance of promotion.
A：我甚至不記得了。不幸的是，我近期沒(méi)有錢(qián)去度假，那意味著我要和任何晉升的機(jī)會(huì)告別了。

B: You are working too much, you should stop to enjoy life too.
B：你工作太累了，你也應(yīng)該停下來(lái)享受生活。