BBC雙語新聞：中國計劃加大中醫(yī)海外推廣力度

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20250110/CRP-0135402mk0W6DQ.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

BBC新聞服務(wù)一直以其客觀性、公正性和準(zhǔn)確性而備受贊譽。多年來，BBC新聞以其高質(zhì)量的新聞報道和深度分析，為觀眾提供了獲取世界最新動態(tài)的重要渠道。整理了近期實時相關(guān)資訊：中國計劃加大中醫(yī)海外推廣力度的相關(guān)內(nèi)容中英文對照版，幫助大家更好的學(xué)習(xí)英語！

英文原文

China plans to intensify efforts to promote traditional Chinese medicine overseas this year while strengthening the development of pediatrics, geriatrics and critical care departments at domestic TCM hospitals, according to authorities.

據(jù)有關(guān)部門稱，中國計劃在今年加大中醫(yī)在海外推廣的力度，同時加強國內(nèi)中醫(yī)院兒科、老年科和重癥監(jiān)護科的發(fā)展。

Programs aimed at enhancing communication among traditional medicine specialists, improving their expertise and fostering international research projects will be launched this year as part of efforts to deepen bilateral and multilateral cooperation in the industry, authorities announced during the annual meeting of the National Administration of Traditional Chinese Medicine held in Beijing on Wednesday and Thursday.

在周三和周四于北京舉行的國家中醫(yī)藥管理局年度會議上，有關(guān)部門宣布，今年將啟動旨在加強傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)專家交流、提升其專業(yè)技能并推動國際研究項目的計劃，作為深化該領(lǐng)域雙邊和多邊合作的一部分。

The administration stated that it will participate in activities related to traditional medicine organized by international bodies such as the Shanghai Cooperation Organization, the Association of Southeast Asian Nations, BRICS and the Group of 20 economies.

管理局表示，將參與上海合作組織、東南亞國家聯(lián)盟、金磚國家和二十國集團等國際組織舉辦的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)相關(guān)活動。

During the meeting, authorities also emphasized offering support to foreign countries to establish high-quality TCM centers overseas, dispatching more TCM professionals on international medical aid missions and advancing cooperation with ASEAN as well as Central Asian countries and regions.

會議期間，有關(guān)部門還強調(diào)，將為外國建立高質(zhì)量海外中醫(yī)中心提供支持，派遣更多中醫(yī)專業(yè)人員參與國際醫(yī)療援助任務(wù)，并加強與東盟以及中亞國家和地區(qū)的合作。

以上便是BBC新聞：中國計劃加大中醫(yī)海外推廣力度的相關(guān)內(nèi)容！通過了解這則新聞，可以學(xué)習(xí)相關(guān)的英語詞匯和短語。