BBC雙語新聞：星光熠熠！巴黎奧運(yùn)獎(jiǎng)牌得主代表團(tuán)抵港

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240830/CRP-080323EkIQj8dE.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

BBC新聞服務(wù)一直以其客觀性、公正性和準(zhǔn)確性而備受贊譽(yù)。多年來，BBC新聞以其高質(zhì)量的新聞報(bào)道和深度分析，為觀眾提供了獲取世界最新動(dòng)態(tài)的重要渠道。整理了近期實(shí)時(shí)相關(guān)資訊：星光熠熠！巴黎奧運(yùn)獎(jiǎng)牌得主代表團(tuán)抵港相關(guān)內(nèi)容中英文對(duì)照版，幫助大家更好的學(xué)習(xí)英語！

英文原文

A star-studded delegation of mainland athletes who achieved outstanding results at the Paris Olympic Games arrived in Hong Kong on Thursday for a series of activities to demonstrate the medalists' Olympic spirit and to interact with local residents for three days.

由在巴黎奧運(yùn)會(huì)上取得杰出成績(jī)的內(nèi)地運(yùn)動(dòng)員組成的星光熠熠代表團(tuán)于周四抵達(dá)香港，將參加為期三天的系列活動(dòng)，以展示獲獎(jiǎng)?wù)叩膴W運(yùn)精神并與當(dāng)?shù)鼐用窕?dòng)。

Led by Gao Zhidan, president of the Chinese Olympic Committee, a group of 65 Chinese Olympians, including 59 gold medalists from the Paris 2024 Olympic Games, arrived in Hong Kong on Thursday. It has been a tradition for mainland Olympic medalists to visit the Hong Kong and Macao special administrative regions after finishing the Summer Olympic Games.

中國奧委會(huì)主席高志丹率領(lǐng)的65名中國奧運(yùn)健兒代表團(tuán)，其中包括59名2024年巴黎奧運(yùn)會(huì)金牌得主，于周四抵達(dá)香港。內(nèi)地奧運(yùn)獎(jiǎng)牌得主在夏季奧運(yùn)會(huì)結(jié)束后訪問香港和澳門特別行政區(qū)已成為一項(xiàng)傳統(tǒng)。

China celebrated its most successful overseas performance ever during the Paris Olympics, securing the second spot in the overall medal standings, with a haul of 40 gold medals.

中國在巴黎奧運(yùn)會(huì)上取得了有史以來最成功的海外表現(xiàn)，在獎(jiǎng)牌榜上排名第二，共奪得40枚金牌。

The visiting delegation included diving superstar Quan Hongchan and record-breaking swimmer Pan Zhanle.

訪問代表團(tuán)包括跳水明星全紅嬋和破紀(jì)錄的游泳運(yùn)動(dòng)員潘展樂。

During a welcoming meeting, Hong Kong Chief Executive John Lee Ka-chiu said the event provides Hong Kong residents with the opportunity to witness the excellence of national athletes up close, fully demonstrating the care that the country places on Hong Kong.

在歡迎會(huì)上，香港特別行政區(qū)行政長(zhǎng)官李家超表示，此次活動(dòng)為香港居民提供了近距離見證國家運(yùn)動(dòng)員卓越表現(xiàn)的機(jī)會(huì)，充分展示了國家對(duì)香港的關(guān)心。

以上便是BBC新聞：星光熠熠！巴黎奧運(yùn)獎(jiǎng)牌得主代表團(tuán)抵港的相關(guān)內(nèi)容！通過了解這則新聞，可以學(xué)習(xí)相關(guān)的英語詞匯和短語。