科技英語：OpenAI上新啦！GPT-4o，所有用戶免費(fèi)！

OpenAI just took the wraps off a big new update to ChatGPT.
OpenAI 剛剛揭曉了 ChatGPT 的重大新更新。

Cofounder and CEO Sam Altman had teased "new stuff" coming to ChatGPT and GPT-4, the AI model that powers its chatbot, and told his followers to tune in Monday at 1 p.m.
聯(lián)合創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官 Sam Altman 調(diào)侃 ChatGPT 和 GPT-4（為其聊天機(jī)器人提供動(dòng)力的人工智能模型）即將推出“新東西”，并告訴他的粉絲周一下午 1 點(diǎn)收看。

Also ahead of time, Altman ruled that the event would reveal GPT-5 or a new OpenAI search engine, which is reportedly in the works. OpenAI is reportedly planning to eventually take on internet search giant Google with its own AI-powered search product.
同樣提前，Altman 裁定該活動(dòng)將展示 GPT-5 或新的 OpenAI 搜索引擎，據(jù)報(bào)道該引擎正在開發(fā)中。 據(jù)報(bào)道，OpenAI 計(jì)劃最終通過自己的人工智能搜索產(chǎn)品來挑戰(zhàn)互聯(lián)網(wǎng)搜索巨頭谷歌。

But the big news on Monday was OpenAI's new flagship AI model, GPT-4o, which will be free to all users and "can reason across audio, vision, and text in real time." It was CTO Mira Murati who delivered the updates with no appearance on the livestream from Altman.
但周一的重大新聞是 OpenAI 的新旗艦人工智能模型 GPT-4o，它將免費(fèi)向所有用戶開放，并且“可以實(shí)時(shí)對(duì)音頻、視覺和文本進(jìn)行推理”。 首席技術(shù)官 Mira Murati 在沒有出現(xiàn)在 Altman 直播的情況下發(fā)布了最新消息。

There were a ton of demos intended to demonstrate the real-time smarts of GPT-4o.
有大量演示旨在展示 GPT-4o 的實(shí)時(shí)智能。

OpenAI researchers showed how the new ChatGPT can quickly translate speech and help with basic linear algebra using its visual capabilities. The use of the tech on school assignments has been a polarizing topic in education since it first launched.
OpenAI 研究人員展示了新的 ChatGPT 如何快速翻譯語音并利用其視覺功能幫助學(xué)習(xí)基本的線性代數(shù)。 自該技術(shù)首次推出以來，在學(xué)校作業(yè)中的使用一直是教育界一個(gè)兩極分化的話題。

OpenAI posted another example to X of how one can interact with the new ChatGPT bot. It resembled a video call, and it got pretty meta.
OpenAI 向 X 發(fā)布了另一個(gè)示例，說明如何與新的 ChatGPT 機(jī)器人進(jìn)行交互。 它類似于視頻通話，而且非常元。

In the video, ChatGPT takes in the room around it, discerns it's a recording setup, figures it might have something to do with OpenAI since the user is wearing a hoodie, and then gets told that the announcement has to do with the AI — it is the AI. It reacts with a voice that sounds more emotive.
在視頻中，ChatGPT 查看周圍的房間，識(shí)別出這是一個(gè)錄音設(shè)置，認(rèn)為它可能與 OpenAI 有關(guān)，因?yàn)橛脩舸┲B帽衫，然后被告知該公告與 AI 有關(guān) - 它 是人工智能。 它會(huì)用聽起來更情緒化的聲音做出反應(yīng)。

OpenAI also announced the desktop version of ChatGPT, and a new and improved user interface.
OpenAI 還發(fā)布了 ChatGPT 的桌面版本，以及新的和改進(jìn)的用戶界面。

In addition to GPT-4o and ChatGPT, OpenAI's other products include its AI-powered image generator DALL-E, its unreleased text-to-video generator Sora, and its GPT app store.
除了 GPT-4o 和 ChatGPT 之外，OpenAI 的其他產(chǎn)品還包括人工智能圖像生成器 DALL-E、未發(fā)布的文本到視頻生成器 Sora 以及 GPT 應(yīng)用商店。