2022年12月17日 本澤馬不參加2022年世界杯決賽

Karim Benzema has no intention of returning to Qatar to attend the 2022 World Cup final on the evening of December 18 (Hanoi time).
卡里姆本澤馬無(wú)意返回卡塔爾參加12月18日晚（河內(nèi)時(shí)間）舉行的2022年世界杯決賽。  
French journalist Julien Laurens asserted that the words of the head coach of the French national team were translated incorrectly.He said 'I don't even want to answer because that's a stupid question'."
據(jù)雷萊沃透露，本澤馬決定不去卡塔爾參加2022年世界杯決賽對(duì)陣阿根廷的法國(guó)隊(duì)。這不在這位34歲前鋒的計(jì)劃中，盡管他有資格獲得獎(jiǎng)牌。本澤馬已經(jīng)回歸訓(xùn)練中，有消息稱2022年金球獎(jiǎng)已經(jīng)為世界杯決賽做好了準(zhǔn)備。在12月15日上午半決賽2-0戰(zhàn)勝摩洛哥后的新聞發(fā)布會(huì)上，主帥德尚表示：“我真的不想回答那個(gè)問(wèn)題（關(guān)于本澤馬的回歸-PV）。
 
Assessing the possibility of Benzema returning to the France squad, Laurens affirmed: "I don't know who made it up. I don't know where it came from.Karim will not return after leaving Qatar at the beginning of the tournament."
在評(píng)估本澤馬重返法國(guó)隊(duì)的可能性時(shí)，勞倫斯肯定地說(shuō)：“我不知道是誰(shuí)編造的，我不知道它是從哪里來(lái)的?？ɡ锬吩诒荣愰_始時(shí)離開卡塔爾后不會(huì)回來(lái)。”
 
"Karim just started back training with Real Madrid. So he's not fit enough for the World Cup final. Karim won't be here for three weeks either. If he comes back to play,That would be very unfair to the rest of the players."
“卡里姆剛剛開始在皇家馬德里進(jìn)行訓(xùn)練。所以他還沒(méi)有足夠的狀態(tài)參加世界杯決賽。卡里姆也不會(huì)在這里待三個(gè)星期。如果他回來(lái)踢球，那將是對(duì)其他球員非常不公平。”
 
On the evening of December 15 (Hanoi time), the Real Madrid website posted an image of the French star appearing in the team's training session.
12月15日晚（河內(nèi)時(shí)間），皇馬官網(wǎng)發(fā)布了一張法國(guó)球星出現(xiàn)在球隊(duì)訓(xùn)練課上的照片。  
Mundo Deportivo revealed that Benzema was allowed by "Los Blancos" to go to the Lusail Iconic Stadium to attend the final.
《世界體育報(bào)》透露，本澤馬被“白衣軍團(tuán)”允許前往盧賽爾標(biāo)志性球場(chǎng)觀看決賽。
 
Benzema returned to Real Madrid headquarters and was still named in the official French squad.Coach Deschamps never substituted anyone else for Benzema's place in the 26-man squad.
本澤馬回到皇馬總部，仍入選法國(guó)官方大名單。主帥德尚從未用任何人代替本澤馬在26人大名單中的位置。
 
Even so, Benzema is eligible for a gold or silver medal depending on whether France wins or loses as he is still listed as a member of the team.
即便如此，本澤馬還是有資格的獲得金牌或銀牌取決于法國(guó)隊(duì)是贏還是輸，因?yàn)樗匀槐涣袨樵撽?duì)的一員。
 
In Qatar, the defending champion suffered great losses in terms of force. N'Golo Kante, Paul Pogba, Christopher Nkunku, Mike Maignan, Presnel Kimpembe, Lucas Hernandez and Benzema all parted ways early.However, "Les Bleus" still proved its class and went straight to the final match.
在卡塔爾，衛(wèi)冕冠軍在武力方面損失慘重。 N'Golo Kante、Paul Pogba、Christopher Nkunku、Mike Maignan、Presnel Kimpembe、Lucas Hernandez 和 Benzema 都提前分道揚(yáng)鑣。然而，“Les Bleus”仍然證明了自己的水平，直奔決賽。 Deschamps sighs at rumors of Benzema  Captain "Les Bleus" interesting response to rumors Karim Benzema could return to France to attend the 2022 World Cup final.
德尚感嘆本澤馬隊(duì)長(zhǎng)“Les Bleus”的傳聞 對(duì)卡里姆本澤馬可能回到法國(guó)參加2022年世界杯決賽的傳聞做出了有趣的回應(yīng)。