英語(yǔ)詞匯 學(xué)英語(yǔ)，練聽(tīng)力，上聽(tīng)力課堂！ 注冊(cè) 登錄
> 英語(yǔ)詞匯 > 容易誤譯的英語(yǔ) >  第905篇

容易誤譯的英語(yǔ):poor

所屬教程:容易誤譯的英語(yǔ)

瀏覽:

2022年06月12日

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

poor這個(gè)詞語(yǔ)在特定語(yǔ)言環(huán)境下很容易使人誤譯，那么你覺(jué)得poor應(yīng)該怎么翻譯呢?poor的原意又是什么呢?

poor

［例句］　Bertha cherishes the memory of your poor mother.

［誤譯］　伯莎懷念你那貧窮的 母親。

［原意］　伯莎懷念已故 令堂。

［說(shuō)明］　本例的poor（形容詞）意為“已故的”，而不是“貧窮的”或“可憐的”。

更多與poor有關(guān)的資料


用戶(hù)搜索

瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴(lài)世雄 zero是什么意思成都市皇經(jīng)苑英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦