容易誤譯的英語:blue baby

瀏覽:

2022年04月10日

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

blue baby這個詞語在特定語言環(huán)境下很容易使人誤譯，那么你覺得blue baby應該怎么翻譯呢?blue baby的原意又是什么呢?

［例句］　The blue baby nestled in Annie's arms.

［誤譯］　那個藍眼睛的嬰兒依偎在安妮的懷里。

［原意］　那個患先天性心臟病的嬰兒依偎在安妮的懷里。

［說明］　blue baby意即“患先天性心臟?。ㄒ蚨つw發(fā)藍）的嬰兒”。

[報錯與提意見]

用戶搜索: 瘋狂英語英語語法新概念英語走遍美國四級聽力英語音標英語入門發(fā)音美語四級新東方七年級賴世雄 zero是什么意思呼和浩特市萬達廣場(二期)英語學習交流群

看電影學單詞，本期學員招募開始啦

找外教練口語就上說客英語