旅游英語口語 出行方式 3．乘坐火車

3．乘坐火車

打攪一下，我能買一張隨時單程 票嗎？

Excuse me, may I have a(n) anytime single ticket?

[ik?skju?z mi? mei ai h?v ?/?n ?enitaim ?si?ɡl ?tikit ]

隨時往返

anytime return

[?enitaim ri?t??n ]

非高峰單程

off peak single

[??f pi?k ?si?ɡl ]

非高峰往返

off peak return

[??f pi?k ri?t??n ]

非高峰一日往返

off peak day return

[??f pi?k dei ri?t??n ]

預售票

advance ticket

[?d?vɑ?ns ?tikit ]

超非高峰單程

super off peak single

[?su?p? ??f pi?k ?si?ɡl ]

超非高峰往返

super off peak return

[?su?p? ??f pi?k ri?t??n ]

超非高峰一日往返

super off peak day return

[?su?p? ??f pi?k dei ri?t??n ]

■這是英國短途旅行火車車票類型。

打攪一下，請給我一張英國活期火車通票 。

Excuse me, one Britrail Flexi Pass , please.

[ik?skju?z mi? w?n ?britreil ?fleksi pɑ?s pli?z ]

英國＋愛爾蘭火車通票

Britrail Pass＋Ireland

[?britreil pɑ?s pl?s ?ai?l?nd ]

英國活期淡季火車通票

Britrail Flexi Off Peak Pass

[?britreil ?fleksi ??f pi?k pɑ?s ]

蘇格蘭火車通票

Britrail Scottish Freedom Pass

[?britreil ?sk?ti? ?fri?d?m pɑ?s ]

英格蘭團體火車通票（5-9名成人）

Britrail England Party Pass

[?britreil ?i?ɡl?nd ?pɑ?ti pɑ?s ]

■符號“＋”在口語中一般用單詞plus[pl?s] 來表示。

■這是英國長途旅行火車車票類型。

我能看一下列車時刻表嗎？

May I see the timetable?

[mei ai si? e? ?taim?teibl ]

★timetable[?taim?teibl] n. 時間表

下趟去紐爾卡斯的快車是幾點？

When is the next express to Newcastle?

[wen iz e? nekst ik?spres tu? nju??kɑ?s?l ]

○這趟車幾點開？

What time does the train leave?

[w?t taim d?z e? trein li?v ]

○多長時間一趟車？

How often does the train come?

[hau ???fn d?z e? trein k?m ]

●how often 表示“多久一次”，用來詢問某事發(fā)生的頻率。

有兩人艙優(yōu)惠價 嗎？

Is there double economy value ?

[iz eε? ?d?bl i?k?n?mi ?v?lju? ]

兩人艙成人全價

double economy full fare adult

[?d?bl i?k?n?mi ful fε? ??d?lt ]

豪華兩人艙成人全價

double deluxe full fare adult

[?d?bl d??l?ks ful fε? ??d?lt ]

六人艙優(yōu)惠價

couchette T6 value

[ku???et ti? siks ?v?lju? ]

六人艙成人全價

couchette T6 full fare adult

[ku???et ti? siks ful fε? ??d?lt ]

二等艙座席優(yōu)惠價

the 2nd CI seat value

[e? ?sek?nd si? ai si?t ?v?lju? ]

二等艙座席成人全價

the 2nd CI seat full fare adult

[e? ?sek?nd si? ai si?t ful fε? ??d?lt ]

三人艙優(yōu)惠價

T3 economy value

[ti? θri? i?k?n?mi ?v?lju? ]

三人艙成人全價

T3 economy full fare adult

[ti ? θri? i?k?n?mi ful fε? ??d?lt ]

■這是在歐洲乘坐火車時的艙位票價類型。

我們坐的那列車在哪個站臺？

At which platform is our train?

[?t wit? ?pl?tf??m iz ?au? trein ]

○你能告訴我月臺怎么走嗎？

Could you tell me how to go to the platform?

[kud ju? tel mi? hau tu? ɡ?u tu? e? ?pl?tf??m ]

我沒有趕上車。

I missed the train.

[ai mist e? trein ]

○我坐過站了。

I missed my station.

[ai mist mai ?stei??n ]

★miss[mis] v. 錯過