聽(tīng)美劇學(xué)英語(yǔ)·破產(chǎn)姐妹第二季 第163期:蘇菲發(fā)現(xiàn)大麻蛋糕

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10353/163.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Oh, my God! It's the cops! It's probably that same SWAT team!

慘了，條子來(lái)了！估計(jì)就是上次那隊(duì)特警！

I told you not to get involved with drugs! I told you!

我都說(shuō)了讓你別跟毒品沾邊！我早告訴過(guò)你了！

Shut it, Caroline! Shut it! Relax, it's Sophie.

閉嘴，卡洛琳，閉嘴！別緊張，是蘇菲啦。

Hi, girls. I got my period. Yeah, I got killer cramps.

姑娘們，我月經(jīng)來(lái)了。肚子疼得要死。

It's like I got a tractor in my uterus.

像我子宮里有臺(tái)拖拉機(jī)在亂攪一樣。

Sophie, we're sorry you're not feeling well.

蘇菲，你不舒服我們也很遺憾。

Yeah, you know, it's times like these I think God's a bitch.

這種時(shí)候總讓我覺(jué)得，老天爺真賤。

Wait a minute, wait a minute. What's that smell?

慢著，慢著。那是什么味道？

Nothing. It's nothing.

沒(méi)什么，沒(méi)什么味道。

Maui wowie! Oh, you girls have been holding out on me!

是大麻?。∧銈冞@倆小姑娘還對(duì)我藏招啦！

Oh! All right! Okay! This is what I'm talking about!

好啦，爽啊！老娘要的就是這個(gè)呀！

Oh, my God, good-bye, killer cramps! Hello, pot party!

天啊，再見(jiàn)啦，疼死人的肚痛！來(lái)吧，大麻派對(duì)！

I am picking up what you are laying down.

老娘要來(lái)收成你們種下的"麻"了。

I think we found our new product spokesperson.

看來(lái)我們找到了我們新的產(chǎn)品代言人了。