英語(yǔ)俗語(yǔ):throw up one’s hands

很多小伙伴背了很多英語(yǔ)單詞，卻還是聽(tīng)不懂外國(guó)人的對(duì)話，很大一部分原因是我們學(xué)的是書(shū)面用語(yǔ)，而對(duì)方說(shuō)的是一些約定俗成的習(xí)語(yǔ)俗語(yǔ)，所以如果我們想要提升自己的口語(yǔ)水平，還是要注意英語(yǔ)俗語(yǔ)的積累。以下是聽(tīng)力課堂小編整理的英語(yǔ)俗語(yǔ):throw up one’s hands的資料，希望你能有所收獲！

throw up one’s hands

人除了可用語(yǔ)言來(lái)進(jìn)行交際外，還常常用些手勢(shì)、身體的動(dòng)作來(lái)表示一定的意義。在英美的影視片上，你一定見(jiàn)到過(guò)有人把雙手往上一甩，一臉孔無(wú)可奈何的表情。這表示他對(duì)做某件事失去信心，表示他經(jīng)過(guò)再三努力后仍未成功，因而認(rèn)輸了、放棄了。這種用身體動(dòng)作表示的意義又反過(guò)來(lái)通過(guò)語(yǔ)言表示出來(lái)，這就是今天所講的這個(gè)成語(yǔ)throw up one’s hand的意思：

The private tutor threw up his hands three weeks after he was hired to coach the boy, who had shown no sign of improvement.
私人教師在被雇來(lái)輔導(dǎo)這個(gè)男孩后三周后失去信心，因?yàn)楹⒆雍翢o(wú)進(jìn)步的跡象。

When Jack saw the pile of homework on his desk, he threw up his hands.
看到桌子上那一大堆作業(yè)，杰克真不知道該怎么辦才好。

Mum threw up her hands when she found that the kids had made a mess of the room she had just cleaned.
當(dāng)媽媽發(fā)現(xiàn)她剛打掃干凈的房間又讓孩子們搞得一團(tuán)糟時(shí)，她覺(jué)得真拿他們沒(méi)辦法。

以上就是英語(yǔ)俗語(yǔ):throw up one’s hands的全部資料，還等什么，趕快練起來(lái)吧！