雙語(yǔ)脫口秀《老外來了》:細(xì)數(shù)“耶魯、麻省理工、杜克”等名校的稀奇文化

所屬教程:《老外來了》雙語(yǔ)脫口秀

瀏覽:

2022年09月22日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

主播：Jerry | 翩翩
歌曲 : Hero
Jerry在杜克大學(xué)已經(jīng)親身感受了一些校園文化，比如“為了搶籃球票，大學(xué)生住帳篷排隊(duì)兩個(gè)多月”之類的，在我們看來的確是 weird and quirky（稀奇古怪），但這些都是美國(guó)大學(xué)非常常見的一些college cultures and traditions in America（文化和傳統(tǒng)）。今天的節(jié)目，我們和大家聊一聊the weird and quirky college cultures and traditions in America（美國(guó)那些稀奇古怪的大學(xué)文化與校園傳統(tǒng)）。
*weird /w?rd/ adj. 奇怪的
*quirky /?kw?:rki/ adj. 古怪的
1.選大學(xué)的重要因素之一——college culture（校園文化）
在國(guó)外，選大學(xué)除了會(huì)考慮ranking（排名），academic reputation（學(xué)校名譽(yù)），professors（師資），system（制度），major（專業(yè)）外，還有一個(gè)特別特別重要的因素要take account（考慮），就是college culture（校園文化）。
以Jerry的成績(jī)，當(dāng)時(shí)申請(qǐng)哈佛、斯坦福、麻省理工都是可以的，但Jerry卻選擇了杜克大學(xué)，就是因?yàn)樗欢趴舜髮W(xué)的college culture（大學(xué)文化）吸引了。
不同的人會(huì)被不同的大學(xué)吸引，這也就意味著會(huì)form a unique culture（形成獨(dú)特的校園文化），這就像是每個(gè)大學(xué)的校風(fēng)。
比如說：
有的大學(xué)party hard（經(jīng)常有派對(duì)），而有的大學(xué)，there are barely any parties（幾乎沒有任何派對(duì)）。
有的大學(xué)，學(xué)生之間competitive（互相競(jìng)爭(zhēng)），而有的大學(xué)，學(xué)生之間really cooperative（互相合作）。
It really depends on the school. 完全看學(xué)校。并不是美國(guó)的大學(xué)都一樣，所以每個(gè)人的大學(xué)體驗(yàn)也是不同的。
Jerry杜克大學(xué)的college culture是：they have a big work-hard-play-hard culture（拼命學(xué)，拼命玩）。
有學(xué)生會(huì)spend all day studying（整日學(xué)習(xí)），也有學(xué)生會(huì)stay up all night partying（通宵參加聚會(huì)）。
It’s definitely fun and engaging but also challenging as well.這確實(shí)很有趣，很吸引人，但同時(shí)也很有挑戰(zhàn)性。
*competitive/k?m?pet?t?v/ adj. 競(jìng)爭(zhēng)的
*cooperative /ko??ɑ?p?r?t?v/ adj. 合作的
*stay up 熬夜
*engaging /?n?ɡe?d???/ adj. 吸引人的
*challenging /?t?æl?nd???/ adj. 富于挑戰(zhàn)性的
2.稀奇的大學(xué)文化傳統(tǒng)quirky and hilarious college traditions
（1）杜克大學(xué) Duke
很多大學(xué)都有big sports culture, 杜克大學(xué)籃球特別厲害。
他們有非常棒的球隊(duì)，前段時(shí)間，他們?cè)赾ollege basketball tournament（大學(xué)籃球錦標(biāo)賽）中，贏得了top 4。
很多學(xué)生are obsessed with Duke basketball（癡迷于杜克大學(xué)的籃球）。
為了看比賽，大學(xué)生會(huì)fight for tickets （搶票）。
杜克大學(xué)有專為搶票而生的system，叫做tenting。
每個(gè)帳篷里，有12個(gè)人，他們要在里面stay up for a month（住一個(gè)月），他們還會(huì)在里面take classes（上課），并且會(huì)do all the necessary homework（做所有必要的家庭作業(yè)）。
學(xué)校還專門有 tent administrators（帳篷管理員），他們每天去帳篷查房，去看看 if members are present in the tent（是否所有的成員都在帳篷里）。
杜克大學(xué)的basketball rival（競(jìng)賽對(duì)手），是UNC（北卡羅來納州大學(xué)），今年兩所大學(xué)的對(duì)決賽，杜克大學(xué)有173個(gè)帳篷排隊(duì)搶票（大概占據(jù)了杜克大學(xué)總?cè)藬?shù)的1/3），來看the most popular basketball game（最受歡迎的籃球比賽）。
然而，173個(gè)帳篷里，only 70 tents are selected to watch the game（只有70個(gè)帳篷會(huì)被選上）。
除了住帳篷搶票外，去看比賽還要pass a written test（通過筆試）?？荚囶}大概是“What is the name of Duke’s coach? （教練是誰(shuí)？）”之類的隨機(jī)測(cè)試。
*be obsessed with... 癡迷于
*administrator /?d?m?n?stre?t?r/ n. 管理者
*rival /?ra?vl/ n. 競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手
和籃球賽相關(guān)的另一傳統(tǒng)是：burning benches（燒凳子）。
杜克大學(xué)跟UNC打籃球賽，如果能beat them（打贏）的話，杜克的學(xué)生們就會(huì)bring benches（搬來長(zhǎng)椅），然后burn them to celebrate their victory（燒掉它們來慶祝勝利）。
*victory /?v?kt?ri/ n. 勝利
Jerry分享了關(guān)于“燒凳子”的一則趣事：
兩年前，COVID很嚴(yán)重，因?yàn)榇蠹疫€沒有g(shù)ot vaccinated（打疫苗），所以Duke prevented large gatherings（禁止了大型聚集）。
有一次，Duke beat UNC，學(xué)生們開始自發(fā)地聚集，并且started gathering benches。然后他們的dean（院長(zhǎng)）就went on top of the benches，并驅(qū)趕學(xué)生走開。學(xué)生們自然就會(huì)felt disappointment（感到失望），其中一個(gè)學(xué)生直接大喊，“Burn him, too!”（把他也燒了?。?br /> 結(jié)果，the Dean got scared and just simply went away（院長(zhǎng)嚇壞了，就走了），學(xué)生們r(jià)esumed burning benches（繼續(xù)燒凳子）。
That’s unbelievable! 真是不可思議!
*prevent /pr??vent/ v. 阻止
*resume /r??zu?m/ v. （中斷后）重新開始

（2）麻省理工大學(xué)MIT
麻省理工有個(gè)傳統(tǒng)，每年學(xué)生們都drop pianos off a six-story dorm（從6樓宿舍往下扔鋼琴）。
這個(gè)傳統(tǒng)的起因很簡(jiǎn)單，就是50年前，MIT的學(xué)生decided to throw a broken piano off the roof（決定把一架壞了的鋼琴?gòu)奈蓓斏先酉氯ィ?，這之后，就成了麻省理工一項(xiàng)著名傳統(tǒng)了，表明學(xué)生想要break all the rules（打破規(guī)則）。
*story n. 樓層
*break the rule 打破規(guī)則
（3）康奈爾大學(xué) Cornell
康奈爾大學(xué)的傳統(tǒng)是：Dragon Day。
每年三月，建筑系的大一新生會(huì)band together（聚集起來），要做一個(gè)massive dragon（巨大的龍），然后在校園里parade（游行）。
工程系的學(xué)生要build a large phoenix，跟建筑系的dragon“battles”。
龍鳳相斗，康奈爾大學(xué)這個(gè)也很quirky。
這個(gè)傳統(tǒng)已經(jīng)有more than 120 years的歷史了。
*band together 成群結(jié)隊(duì)
*parade /p??re?d/ n. 游行
*massive/?mæs?v/ adj. 大而重的
*battle /?bætl/ v. 較量

（4）圣母大學(xué) Notre Dame University
圣母大學(xué)的學(xué)生are really engaged in football（喜歡足球）。
一旦圣母大學(xué)得分了，就會(huì)選出一些學(xué)生do push-ups（做俯臥撐）。但他們做的，not plain push-ups on the ground（不是普通的在地上的俯臥撐），而是in the sky（在空中），with people lifting you up（讓人舉著）。
*be engaged in... 從事……
*push-up n. 俯臥撐
*plain /ple?n/ adj. 普通的

請(qǐng)留言告訴我們：
你還知道哪些稀奇的大學(xué)傳統(tǒng)？