雙語脫口秀《老外來了》:你測過自己是哪種人格了嗎?

主播：Selah|翩翩

歌曲: Never on Sundays

MBTIrivals（競爭）star signs（星座）and astrology（占星術）itself.

今天我們就來聊聊：穩(wěn)坐頂流之位這么多年的星座，終于遇到的一個挑戰(zhàn)者——MBTI！

*rival/?ra?vl/v.與……匹敵；比得上……

*star signn.星座

*astrology/??str?l?d?i/n.占星術

1.當下頂流MBTI

MBTIis becomingsomething ofa name cardorpersonality traitfor people.

MBTI正在成為社交網站的個人名片。
It comes to mind very quickly.現(xiàn)在這套理論越來越紅，90后談戀愛的時候，第一句早就不問星座了，改問MBTI。

在工作方面，它也成為了a networking tool and job search tool（一個網絡工具和求職工具）。因為它可以在穿衣方面，以及幫助你find your areas of strength（找到擅長的領域）方面provides guidance（提供參考）。

And it is very accurate, better than star signs.它非常準確，比星座還準。

*guidance /?ɡa?dns/n.指導

*accurate /?ækj?r?t/adj.精準的

來看2個國外網友的評價：

就像是在讀自己的一生，關于我的personality（性格），它說準的太多了。太真實了！愛了?。?！

超級準！

先來給大家科普一下，這套國際上最流行的職業(yè)人格評估工具，MBTI是Myers–Briggs Type Indicator（邁爾斯-布里格斯類型指標）的縮寫。

它是一種personality test（性格測試），分析the test-taker（測試者）的personality traits（個人特征）。

*indicator /??nd?ke?t?r/n.指標

*personality/?p??rs??næl?ti/n.性格

*trait /tre?t/ n.特征

It is testing for these5different traits.MBTI測試有5個緯度的特征：

(1)Mind - Introverted vs. Extroverted

獲得活力的方式：內向（I）、外向（E）

(2)Energy - Observant（S）vs. Intuitive（N）

自然留意的信息類型：實感（S）、直覺（N）

(3)Nature - Thinking vs. Feeling

做決定的方式：思維（T）、情感（F）

(4)Tactics - Judging vs. Prospecting

做事的方式：判斷（J）、知覺（P）

(5)Identity - Assertive vs. Turbulent

與人溝通時：掌控旁人者（A）社會交往者（T）

*introverted/??ntr?v?:rt?d/ adj.內向的，含蓄的

*extroverted/?ekstr?v?:rt?d/ adj.性格外向的

*observant/?b?z??rv?nt/adj.善于觀察的

*intuitive/?n?tu??t?v/adj.直覺的

*judging/d??d???/adj.判斷型的

*prospecting/?prɑspekt??/ adj.知覺型的

*assertive/??s?:rt?v/ adj.武斷的

*turbulent/?t??rbj?l?nt/adj.難以控制的

2.前8種人格詳細分析

There are16different personalities total.測試結果一共有16種人格，我們來做前8種人格的詳細介紹。

(1)Architect- INTJ :imaginative and strategic thinkers, with a plan for everything

建筑學家人格，是富有想象力和戰(zhàn)略性的思想家，對一切都有計劃

代表人物：

·Friedrich Nietzsche（尼采）

·Isaac Newton（牛頓）

·Elon Musk（馬斯克）

·Mark Zuckerberg（扎克伯格）

·Eileen Gu（谷愛凌）

*imaginative/??mæd??n?t?v/ adj.富于想象力的

*strategic/str??ti?d??k/adj.戰(zhàn)略（性）的

(2)Logician-INTP:innovative inventors with an unquenchable thirst for knowledge

邏輯學家人格，是對知識有著無法抑制的渴望的創(chuàng)新型發(fā)明家

代表人物：

·愛因斯坦曾把一張1500美元的支票（check）當book mark（書簽）用，有人見了大為驚訝，他卻平靜地說：“重要的不是這個，而是科學。”

·蘇格拉底在繁華的古希臘大街上，街上人聲鼎沸，兩旁販賣著各種各樣的商品，然而使他驚訝的是，里面充斥著那么多奢侈品。他不禁驚嘆道：這個世界上，竟然有那么多東西是我不需要的。

*innovative /??n?ve?t?v/ adj.富有革新精神的

*inventor/?n?vent?r/ n.發(fā)明家

*unquenchable/?n?kwent??bl/ adj.不能遏制的

*a thirst for...對……的渴望

(3)Commander-ENTJ:bold, imaginative and strong-willed leaders, always finding a way or making one

統(tǒng)帥型人格，是大膽、富有想象力和意志堅強的領導者，總能找到或創(chuàng)造方法

代表人物：

·SteveJobs（喬布斯）

·Napoleon（拿破侖）

·中國的秦皇漢武

*bold /bo?ld/ adj.大膽自信的

*strong-willedadj.意志堅強的

(4)Debater- ENTP:smart and curious thinkers who cannot resist an intellectual challenge

辯論家人格，聰明好奇，愛思考，不會敗給任何的智力挑戰(zhàn)。

代表人物：

·Mark Twin（馬克·吐溫）

·孫悟空

·蘇軾

·羅翔老師

*resist/r??z?st/v.抵制

*intellectual/??nt??lekt?u?l/adj.智力的

(5)Advocate- INFJ:quiet and mystical, yet very inspiring and idealists

提倡者人格，安靜神秘，大義凜然，完美主義者

代表人物：

·Martin Luther King（馬丁·路德·金）

·Mother Teresa（特蕾莎修女）

·Mandela（曼德拉）

他們總是會在ideas, relationships, and material possessions（物質財產）中seek meaning and connection（找尋意義和聯(lián)系）。

*mystical/?m?st?kl/adj.神秘的

*inspiring/?n?spa??r??/adj.鼓舞人心的

*idealist/a??di??l?st/n.理想主義者
*possession/p??ze?n/n.個人財產

(6)Mediator- INFP: poetic, kind always eager to help a good cause

調停者型人格，有詩意，總是渴望幫助別人

代表人物：

·Tom Hiddleston（湯姆·希德勒斯頓/抖森）

·William Shakespeare（威廉·莎士比亞）

·Julia Roberts（朱莉婭·羅伯茨）

·Amelie Poulain（艾米麗·普萊恩，電影《天使愛美麗》中的角色）

他們是idealistic（理想主義的）,并且areloyal to their values（忠于自己的價值觀）and to peoplewho are important to them（忠于對自己重要的人）。

*poetic/po??et?k/adj.有詩意的

*eager todo ...渴望做……

*loyal/?l???l/adj.忠誠的

(7)Protagonist- ENFJ:charismatic and inspiring leaders able to mesmerize their listeners

主人公型人格，是有魅力、有感召力、有感染力的領袖，讓他的listeners為之傾倒

代表人物：

·Barack Obama（奧巴馬）

·Oprah Winfrey（奧普拉·溫弗瑞）

·Malala Yousafzai（馬拉拉·優(yōu)素福·扎伊）

·Elizabeth Bennet（伊麗莎白·貝內特，英國女小說家簡·奧斯汀創(chuàng)作的長篇小說《傲慢與偏見》中的人物）

這些人都有共同的特點：

Warm, empathetic, responsive, and responsible.

暖心，有同理心，有求必應，盡職盡責。

主播Selah就是ENFJ，這些形容詞簡直就是描述Selah的關鍵詞。

*charismatic/?kær?z?mæt?k/ adj.有魅力的

*mesmerize/?mezm?ra?z/v.以魅力吸引

*empathetic/?emp??θet?k/adj.有同理心的

*responsive/r??spɑ?ns?v/adj.積極反應的

*responsible/r??spɑ?ns?bl/adj.負責任的

(8)Campaigner- ENFP: enthusiastic, creative andhavesociablefree spirits, who can always find a reason to smile

競選者人格，有激情，有創(chuàng)意，有社交能力，總有微笑的理由

代表人物：

·Spider-man（蜘蛛俠）

·Michael Scott（麥克·斯科特，系列美劇《辦公室》中的角色）

·Phil Dunphy（菲爾·鄧菲，系列美劇《摩登家庭》中的角色）

他們總是warmly enthusiastic and imaginative（充滿熱情，富有想象力）, and see life as full of possibilities.認為生活充滿了可能性。

*enthusiastic/?n?θu?zi?æst?k/adj.充滿熱情的

*possibility/?pɑ:s??b?l?ti/n.可能性

MBTI上半部分我們就先做到這里，非常推薦大家做一下這個測試。這個測試can be helpful to learn about yourself（會幫助你了解自己），你會更加清楚地知道，what motivates you（是什么激勵了你），why you do things（你為什么做這些事），how you work with other people（你是如何與他人一起相處、工作的），會幫助你了解那些facts about yourself you may not have known before（關于自己，你以前可能不知道的事）。

總之，you’ll definitely learn much much more about yourself.你會更加了解自己。