雙語脫口秀《老外來了》:《開端》火到國外，英文好評如潮！

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10331/lwll159.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

主播：梅莉 | 翩翩

音樂：?aIra

今天我們要聊的是一部在中國超級火的電視劇——《開端》。

一.Reset: a very popular TV show一部超火的電視劇

The Chinese TV show Resetis getting popular.

This TV show is produced by“正午陽光”.（他們suspense shows懸疑劇做得很好）

英文名是：Reset

Reset means to set again, doing something in a new way.

比如：電腦的重啟，就可以用reset。

You can reset your computer if there is a problem.電腦出故障的時候可以重啟一下。

The series finale was just released.這兩天剛剛大結(jié)局

The outline ofReset 《開端》故事梗概：

男女主人公發(fā)現(xiàn)他們 stuck in a time loop after a bus explosion，所以他們盡力put a stop to it.

*TV show或者 series /?s?ri?z/電視劇

*something is getting popular /?pa:pj?l?r/走紅/變得流行

*suspense shows 懸疑劇

*the series finale /f??n?li/或the big ending大結(jié)局

*loop n. 圓圈（time loop時空循環(huán)）

二.Positive Reviews 好評如潮

The TV show gets a lot of positive reviews.廣受好評。

1月11號上映后（it aired on January 11th），就得到了8.2 rating on Douban（豆瓣8.2分）。

這部高分國產(chǎn)劇已經(jīng)出口了，火到Y(jié)outube上面，也收到了國外網(wǎng)友的好評。

Comment1：

*chef’s kiss: to describe as action we do when something is perfect 廚師之吻

描述一件令人稱贊的事，或者表達(dá)對某樣?xùn)|西極其的喜愛。In real life，只做這個手勢就可以了。

Comment2：

有一些網(wǎng)友是沖著周深演唱的the ending theme song（片尾主題曲）My Only來的。

Comment3：

可能subtitle（字幕）有點(diǎn)沒看懂，但還是enjoy this，說明the episodes are worth watching（劇集非常值得看）。

三.Time Loop Movie Recommendation“時光循環(huán)”影視推薦

Before I fall《忽然七日》

Genre: Mystery, Drama 疑案電影，戲劇

在一場car crash（車禍）之后，主人公發(fā)現(xiàn)她waking up（醒來） and reliving the same day over and over again（同一天日復(fù)一日地循環(huán)），她最后發(fā)現(xiàn)how the power of a single day can make a difference（每一天都會有深遠(yuǎn)的影響）

many other ones：

Looper《環(huán)形使者》（Action, Science Fiction動作，科幻）

Edge of Tomorrow《明日邊緣》（豆瓣8.1)

Groundhog Day《土撥鼠之日》（豆瓣8.6）

四、The Reason Why People Like Time Loop Movies 喜歡時間循環(huán)影視劇的原因

1. People like the idea of déjà vu.

Déja vu（來自法語）指似曾相識的感覺，是一種記憶幻覺。

2.可以看到主角們change their behaviors（改變自己的行為和選擇），這非常fascinating（吸引人）。

3.當(dāng)劇中人物trapped together in a time loop（陷入時間循環(huán)），我們期待看到how their relationship develops（感情是如何發(fā)展的）。

請留言告訴我們：

你看《開端》了嗎？喜歡嗎？對于“時空循環(huán)”你是怎么看的呢？

Let us know in the comments below!