雙語(yǔ)脫口秀《老外來(lái)了》:英語(yǔ)聊《安家》，追劇、房中介、租客、提成、洋房…都咋說(shuō)？

主播：翩翩 | Mary

最近有部劇“很火”——《安家》，是根據(jù)日本電視劇《賣(mài)房子的人》改編的。今天我們就來(lái)聊一聊，“安家”你需要知道的表達(dá)。

在此之前，

請(qǐng)收下聊劇常用表達(dá)：

* TV show：電視劇 電視節(jié)目

* Soap opera：電視泡沫劇

Drama to the Max ：足夠戲劇化

Dramatic and rediculous： 劇情比較狗血

* Sitcom:情景喜劇 （像我們熟知的《老友記》，《摩登家庭》），但現(xiàn)在基本上都統(tǒng)稱(chēng)為T(mén)V show。

* Binge-watch 追劇

Binge /b?nd?/ ： do too much of something 無(wú)節(jié)制

* One season：1季

* One episode： 1集

Binge-watch，它曾經(jīng)被英國(guó)Collins字典宣布為：2015年的年度第一熱詞！

Go back to our topic！言歸正傳！

那么，從《安家》這部劇中，我們能學(xué)到哪些相關(guān)詞匯和地道表達(dá)？

1.房屋中介 Real Estate Agent

他是做房地產(chǎn)發(fā)家的：

He built his family fortune from selling real estate.

2.買(mǎi)房的客戶

Client ？ Customer？

Client：通常有委托人的意思

Customer：通常是指顧客

所以，買(mǎi)房的客戶要用Client。

那其他地方的“客戶”都怎么稱(chēng)呼呢？

* 醫(yī)院 : Patients (病人)

* 旅館 : Guests (客人)

* 公共交通：Passengers (乘客)

3. 租客 : Renter

Rent的用法：

*租房子：rent an apartment （verb 動(dòng)詞）

*租金：rent （ noun 名詞）

I need to pay the rent.我要付租金。

*合租：rent sth. with sb.

She rents a house with three other girls.

她和其他3個(gè)女孩合租一套房子。

4.房型的表達(dá)：

公寓：Flat ( 英國(guó) ） Apartment ( 美國(guó)）

別墅：Villa /?v?l?/

洋房：Western style house

平房：Bungalow/?b??ɡ?lo?/ （one story house）

*story n. 層

接下來(lái)，我們聊聊美國(guó)房產(chǎn)的那些事兒！

1. 美國(guó)各大城市每月的租金：

拿一居室做個(gè)對(duì)比

*一居室：One-bedroom apartment

* NYC紐約: $1889/month

* Philadelphia 費(fèi)城: $815/month

* Washington DC 華盛頓: $1275/month

* Boston波士頓：$1486/month

2. 美國(guó)房產(chǎn)銷(xiāo)售人員的傭金：

* 傭金：Commission /k??m??n/

* 買(mǎi)房子傭金：on average between 5-6% of the home cost （一般房?jī)r(jià)的5-6%，還是蠻高的）

租房子傭金：one month’s rent（一個(gè)月的租金，這個(gè)和國(guó)內(nèi)基本差不多）

中介費(fèi)多少？

這樣問(wèn)：

How much is the intermediary fee/agent fee（中介費(fèi)）?

*intermediary /??nt?r?mi?dieri/ adi. 中間的

4.在美國(guó)，“房屋中介”是一個(gè)比較好的行業(yè)嗎？

It is a solid job（穩(wěn)定的工作），but it depends on：

* What area you’re working in ？ 你處在哪個(gè)區(qū)？

* How the economy is ？ 經(jīng)濟(jì)形式怎么樣？

劇中有個(gè)人物叫985（畢業(yè)于名牌大學(xué)）,對(duì)于他去賣(mài)房子，他的媽媽很不滿意。

BUT,

就像翩翩和Mary說(shuō)的：行業(yè)無(wú)非貴賤，書(shū)也不會(huì)白讀。任何行業(yè)做好，都需要很強(qiáng)能力的人。

所以，我們每個(gè)人都要努力，做到你所在行業(yè)的佼佼者（expert）！

Work hard and try to do the best job you can!

努力奮斗，盡自己所能將事情做到極致！