雙語(yǔ)脫口秀《老外來(lái)了》:2020年度，美國(guó)人最常用的9個(gè)流行語(yǔ)！

主播：翩翩 |Jerry

配樂(lè)： Wonderful world----Sam Cooke

關(guān)注公眾號(hào)：一席文化，發(fā)送關(guān)鍵詞：美國(guó)俚語(yǔ)，領(lǐng)取逐字稿！

漢語(yǔ)中“顏值”、“抱大腿”、“毀三觀”等等，英語(yǔ)中也有大量的地道俚語(yǔ)！

我們就挑出2020年度，美國(guó)年輕人，每天都在用的最最最流行的俚語(yǔ)（Slangs)，教給大家。超級(jí)實(shí)用！

1.No cap: For real. I mean it

說(shuō)真的，不跟你撒謊

* cap 本身是指帽子，

* No cap 這個(gè)詞語(yǔ)在說(shuō)唱歌曲中很常見(jiàn)，

300 thousand on my wrist ，no cap.花三十萬(wàn)買了個(gè)表，絕對(duì)不是吹的。

而且，這個(gè)詞是從今年開(kāi)始流行起來(lái)的！

2. Flex: using excessive amount of money

出血，花大價(jià)錢(qián)

這個(gè)詞超好用！

比如，攢錢(qián)買了一只超貴的手表，可以這樣用：

*I did some flexing. （我可出血了）

*I flexed on my watch.（我是花大價(jià)錢(qián)買的這塊表）

3.BAE：before anyone else的首字母縮寫(xiě)

對(duì)親密愛(ài)人的昵稱，還可以說(shuō)：the precious one

那么，Jerry有BAE么？（Jerry被突然問(wèn)道，瞬間害羞，倉(cāng)促應(yīng)答，哈哈，音頻中有答案 ）

4. Lit: It is cool, especially within parties

很燃！

* Lit 本身是 fire is burning 火在燃燒

* It’s lit 表示 we are having a good time 玩的很盡興。

超級(jí)高頻的詞！當(dāng)你參加完演唱會(huì)、Party時(shí),別人問(wèn)你怎么樣，你都可以說(shuō)It’s lit !

另外，It’s lit=It was fire (咦！It was fire是不是有語(yǔ)法錯(cuò)誤？流行語(yǔ)嘛，通常都不太符合語(yǔ)法規(guī)律^-^）

但要注意：這和漢語(yǔ)中的“很火”是不！同！的?。?/p>

漢語(yǔ)中“很火”：It’s popular!

5.GOAT: Greatest of all time.

史上最佳 史上最強(qiáng)

* GOAT DEBATE：史上最強(qiáng)之爭(zhēng)

* Who is the GOAT of basketball？誰(shuí)是籃球史上最佳？

* Who is the GOAT of American football ？誰(shuí)是美式足球史上最佳？

邁克爾·喬丹和 湯姆·布拉迪是Jerry心中籃球界和美式足球史上的最佳！那么，在籃球界，美式足球中，誰(shuí)又是你心中的GOAT？歡迎在留言出寫(xiě)出你的答案！

GOAT的其他表達(dá)，

Jerry心中，英語(yǔ)國(guó)家里的“最佳”：

GOAT actor 最佳男明星：Tom Cruise 湯姆·克魯斯

GOAT actress 最佳女明星：Emma Watson 艾瑪·沃特森

* GOAT writer 最佳作家：Shakespeare 莎士比亞

* GOAT director最佳導(dǎo)演：Spielberg 斯皮爾伯格

6.Peep: It means friends，comes from the word “people”

小伙伴

That peep over there.

Peep 既可以指我的小伙伴，還可以指我的小伙伴們。

7. Bruh: bro（brother)

兄弟

這有一個(gè)簡(jiǎn)化過(guò)程：

Brother 變成 bro

Bro 變成 bruh.

翩翩小課堂：英語(yǔ)中，如果一個(gè)音節(jié)不重讀，通常元音會(huì)弱讀成 “呃”音

舉個(gè)栗子：I’m waiting for you (for 中元音O會(huì)弱讀 “呃”音）

8. Dip:

Dip本身指 蘸,但這個(gè)詞有點(diǎn)小特別。要注意啦：不同的地區(qū)，會(huì)有不同的含義：

north east-美國(guó)的大東北 dip：to leave or go （走人，走著）

South-美國(guó)南方 dip: marijuana or drugs. (大麻，毒品）哇，這差別真是太大

所以，一定要注意說(shuō)話的對(duì)象，來(lái)自哪里，免得產(chǎn)生誤會(huì)。

9.Stan ：hardcore fan, to an obsessive harmful degree.

狂熱粉

Stan的由來(lái)：

Stan是由美國(guó)說(shuō)唱歌手埃米納姆（Eminem）的一個(gè)狂熱粉絲名叫Stan，由于沒(méi)有一直收到自己偶像的回信，選擇了自殺。Eminem為此以他的名字寫(xiě)了這首歌。

Stan的用法:

*作為verb動(dòng)詞: I stan him 我超愛(ài)他

*作為noun名詞：I’m his stan (我是他的狂熱粉）

Stan不僅僅是“鐵粉”，“死忠粉”，還上升到了“狂熱粉”。

今日留言板：

你是誰(shuí)的stan? 誰(shuí)是你心中的GOAT? 用我們剛學(xué)的俚語(yǔ)來(lái)留言吧！