鼎爸雙語(yǔ)故事:犀牛從不吃餡餅

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/260.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

寶貝們，你們有沒(méi)有過(guò)這種感覺(jué)---爸爸媽媽從來(lái)不聽(tīng)你在說(shuō)什么？即使你告訴他們，他們的頭發(fā)著火了，或者是狗剛才吃了郵遞員。他們就只是點(diǎn)點(diǎn)頭，或者責(zé)備說(shuō)：“你沒(méi)看我在打電話嗎？”

有一天，黛西正在吃早餐，這時(shí)，一頭巨大的紫色犀牛晃晃悠悠溜達(dá)進(jìn)廚房。一點(diǎn)兒沒(méi)錯(cuò)，一頭巨大的紫色犀牛！她像一輛公共汽車那么大，像李子那么紫。它還有點(diǎn)餓，所以咬了一口黛西的餡餅，然后上樓去了。

“媽媽！媽媽！”黛西大喊，“有一頭好大的---”

“告訴你爸爸去。”媽媽說(shuō)。

“爸爸！爸爸！”黛西說(shuō)，“有一頭好大的，有一頭超大的---”

“Wait a minute. 噓，等會(huì)兒！”跟往常一樣，沒(méi)人聽(tīng)她說(shuō)。

這會(huì)兒，那頭犀牛卻好像在自己家里一樣自在。黛西在門廳里看見(jiàn)他，在花園里瞥見(jiàn)他，在衛(wèi)生間發(fā)現(xiàn)他，可是，不管她怎么告訴爸爸媽媽，他們總是說(shuō)：“Can't you see we're busy? 噓，黛西，你沒(méi)看見(jiàn)我們?cè)诿幔?rdquo;黛西的爸爸媽媽整個(gè)星期都在忙。所以，黛西就開(kāi)始跟犀牛說(shuō)話了。他們很快就成了好朋友。他們一起玩套環(huán)，一起做披薩，犀牛還跟黛西玩撓癢癢，撓到黛西覺(jué)得自己快爆炸了。不過(guò)，黛西的父母都沒(méi)注意到這些。直到餡餅全部被吃光。

“Who ate all the pies? 誰(shuí)把餡餅都吃光了？”爸爸盯著黛西大聲說(shuō)。

“It is the rhino. 是犀牛。”黛西說(shuō)。

“Rhinos never eat pies. 犀牛從不吃餡餅。”爸爸說(shuō)。

“這頭犀牛就吃！”黛西叫起來(lái)，“I saw him in the kitchen. 我看見(jiàn)他在廚房里。”

“A rhinoceros? 一頭犀牛？”媽媽問(wèn)。

“In the kitchen? 在廚房里？”爸爸問(wèn)。

“對(duì)啊！”黛西說(shuō)，“一點(diǎn)兒沒(méi)錯(cuò)！”爸爸媽媽爆發(fā)出一陣大笑。

“還有什么？”他們大笑著說(shuō)，“There's a shark in the bathroom? A polar bear in the fridge?衛(wèi)生間里有一條鯊魚(yú)？冰箱里有一頭北極熊？”

“There he is! Look!他就在那兒，看！”黛西喊道?？墒牵职謰寢屩活欀笮?，根本就沒(méi)注意。

“來(lái)吧，犀牛，”黛西說(shuō)，“我受夠了。Mom and dad never listen to me. 爸爸媽媽從來(lái)不聽(tīng)我說(shuō)話，他們總是遠(yuǎn)在千里之外。”

犀牛從那巨大的紫色鼻孔里深深地嘆了口氣。

“對(duì)不起，犀牛，”黛西說(shuō)，“你的家人也遠(yuǎn)在千里之外，對(duì)嗎？”

犀牛點(diǎn)點(diǎn)頭，一顆淡紫色的淚珠從他的臉頰滑落下來(lái)。那天晚上，黛西坐在床上，一直想著怎么能把犀牛送回到他的家人身旁。他太重了，沒(méi)法坐熱氣球，也太大了，坐不進(jìn)黛西的橡皮艇。黛西想把自己的自行車借給他，可頭盔不夠大。

第二天早上，爸爸媽媽準(zhǔn)備了一個(gè)驚喜。

“We're taking you to the zoo! 我們要帶你去動(dòng)物園！”媽媽說(shuō)，“So you can see the real rhino. 這樣你就能看見(jiàn)真正的犀牛了。”

“What do you think? 你覺(jué)得怎么樣？”爸爸笑著說(shuō)。黛西覺(jué)得這個(gè)主意太傻了，因?yàn)樗依锷嘲l(fā)上就坐著一頭非常棒的犀牛?？墒?，她沒(méi)有說(shuō)，反正沒(méi)人會(huì)聽(tīng)。

在動(dòng)物園里，黛西看到了長(zhǎng)頸鹿，鸚鵡，老鼠還有蛇?？墒牵偸堑胗浿穷^可憐的紫色犀牛。“快來(lái)，黛西，”媽媽說(shuō)，“犀牛在這邊。”

可是，犀牛園貼著一張大告示---失蹤的紫色大犀牛，喜歡吃餡餅。“天哪！怪不得餡餅都被吃光了！”爸爸媽媽拉著黛西急忙往家趕，猜猜他們到家的時(shí)候看到了什么---沒(méi)錯(cuò)，城里那頭最大、最紫的犀牛！

“I'll call the zoo. 我來(lái)給動(dòng)物園打電話。”媽媽說(shuō)。犀?？瓷先槈牧?。

“不！”黛西說(shuō)，“不去動(dòng)物園，He should go back to his home. 他應(yīng)該回到自己的家。”

“Then we'd better hurry. 那我們最好快點(diǎn)，”爸爸說(shuō)，“下一班去千里之外的航班今天下午起飛。”犀牛收拾好自己的行李，他們開(kāi)車去機(jī)場(chǎng)。

“I'll miss you. 我會(huì)想你的。”黛西送犀牛上飛機(jī)的時(shí)候說(shuō)。

犀牛給了她一個(gè)大大的紫色擁抱。他也會(huì)想念黛西。

接下來(lái)是慢速英語(yǔ)時(shí)間：

Whoate all the pies?

We'retaking you to the zoo!

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1.黛西想告訴爸爸紫色犀牛的事，爸爸卻說(shuō)：Wait a minute.什么意思？

2.黛西把犀牛送到飛機(jī)上，說(shuō)：I'll miss you. 她在說(shuō)什么？