鼎爸雙語(yǔ)故事:螢火蟲(chóng)里奧

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/181.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

寶貝們，螢火蟲(chóng)會(huì)發(fā)光，它們是生來(lái)就會(huì)發(fā)光嗎？

里奧是一只螢火蟲(chóng)。他是一只小螢火蟲(chóng)。實(shí)際上，在里奧認(rèn)識(shí)的所有的螢火蟲(chóng)當(dāng)中，他是最最小的那一只。

“里奧！就連我的名字都比別人小！”里奧向媽媽哭訴。

“Oh, no, Leo. That's not true. 哦，不，里奧，不是這樣的。”媽媽解釋說(shuō)，“里奧這個(gè)名字是獅子的意思，它的寓意是你像獅子一樣強(qiáng)大而勇敢！”媽媽說(shuō)到這兒，身上的螢火蟲(chóng)光便開(kāi)始閃閃發(fā)亮。

“But I couldn't make any light. 可我一點(diǎn)兒光也發(fā)不出。”

“你會(huì)發(fā)光的，寶貝兒。只要堅(jiān)持練習(xí)，你就能發(fā)出迷人的金黃色的螢火蟲(chóng)之光。”

里奧的媽媽親了親她的“小獅子”，然后打開(kāi)房間的小夜燈，關(guān)上房門---當(dāng)然，像往常一樣，媽媽還留了一道門縫兒。

“I'm not a lion. 我可不是獅子。”里奧心里想，“But I thinkI'll keep trying. 不過(guò)我想我會(huì)繼續(xù)努力的。”

第二天晚上，太陽(yáng)落山以后，里奧找到了一塊適宜的空地，在那兒他可以秘密地練習(xí)。夏日溫暖的空氣里，蟋蟀們的吟唱聲此起彼伏。里奧深深地吸了一口氣，又徐徐地呼出來(lái)，然后開(kāi)始練習(xí)。他先是稍稍收緊翅膀---沒(méi)有光。接著使了點(diǎn)勁兒---沒(méi)有光。然后拼勁全力---還是沒(méi)有光！

“Well, maybe I need a run-up. 嗯，也許我得來(lái)個(gè)助跑。”里奧這么想著，于是他一路飛回到了空地邊上。低著頭，以他最快的速度拼命地拍打著翅膀。當(dāng)他達(dá)到自己的速度極限時(shí)，里奧收住翅膀，抬起腳來(lái)，用屁股進(jìn)行滑行！他扣緊自己六只腳上的所有腳趾頭，扭著臉并且繃緊渾身的肌肉，然后用力一擠！可是，向后一看---什么都沒(méi)有，哪怕是一絲絲微光。

這時(shí)，里奧聽(tīng)到了一些響動(dòng)，樹(shù)枝后面幾只螢火蟲(chóng)大聲嘲笑里奧。里奧感覺(jué)膝蓋發(fā)軟，臉頰發(fā)燙，這一刻他只想立刻消失！他竭盡全力地以最快的速度飛走了！飛啊飛啊……直到他發(fā)現(xiàn)了一個(gè)黑漆漆的山洞，躲了起來(lái)。

“It couldn't be better.再好不過(guò)了。”里奧心里想，“一只發(fā)不出光的螢火蟲(chóng)就應(yīng)該待在黑暗里。”

他孤零零地坐在那兒哭了起來(lái)。他越哭越傷心。“我一輩子也發(fā)不出光了！一輩子也發(fā)不出光了！！”他大聲吼著，吼聲在山洞里回蕩著。

突然，山洞里響起了持續(xù)不斷的回聲“堅(jiān)持堅(jiān)持堅(jiān)持---練習(xí)練習(xí)練習(xí)---發(fā)光發(fā)光發(fā)光---”

“Practice. 練習(xí)。”里奧想起來(lái)了，“媽媽就是這么對(duì)我說(shuō)的！I have topractice. I have to practice. 我必須去練習(xí)。我必須去練習(xí)”于是他一躍而起，飛出山洞。

他根本不在乎山洞外面正肆虐著的狂風(fēng)暴雨。他被風(fēng)拋起來(lái)，又被雨打下去，但任憑風(fēng)吹雨打，他只是不斷地?cái)D壓著，直到最終---咔嚓！整個(gè)天空都被點(diǎn)亮得如同白晝，接著一聲霹靂的巨響！里奧以為那耀眼的光芒和霹靂的巨響都是他弄出來(lái)的。

這有點(diǎn)嚇人，他又試了一次，而這次---太不可思議了！第一次，里奧的熒光點(diǎn)亮了。

“哇哦！Mom was right. 媽媽是對(duì)的---我真的像獅子一樣強(qiáng)大，一樣勇敢，I can be the king.我可以成為國(guó)王！螢火蟲(chóng)之王！”

雨過(guò)天晴，里奧笑夠了，然后朝家里飛去。那天晚上，當(dāng)媽媽來(lái)給他蓋被子時(shí)，里奧正發(fā)著光……光穿透了被子。媽媽欣慰地笑了，吻了他一下。

“I'm so proud of you! 我真為你感到驕傲！”媽媽低聲說(shuō)。而里奧什么也沒(méi)說(shuō)，因?yàn)樗呀?jīng)睡著了。

接下來(lái)是慢速英語(yǔ)時(shí)間：

Itcouldn't be better.

Ihave to practice.

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1.里奧努力練習(xí)，終于學(xué)會(huì)了發(fā)光，它說(shuō)：Mom was right. 什么意思？

2.媽媽看著里奧發(fā)出的光，說(shuō)：I'm so proud of you! 是什么意思？