鼎爸雙語(yǔ)故事:蜘蛛和蒼蠅

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/143.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

蜘蛛和蒼蠅

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

“我家里有好吃的，來(lái)我家玩吧。”如果聽到路邊不認(rèn)識(shí)的人說(shuō)這樣的話，你會(huì)怎么做呢？

“可否請(qǐng)您到舍下一坐？”蜘蛛對(duì)蒼蠅說(shuō)，“我那漂亮的客廳您肯定從未見過(guò)。請(qǐng)走這邊彎彎的樓梯，來(lái)來(lái)來(lái)，來(lái)看看我家的陳設(shè)有多精彩。”

“哦，不去，不去。”蒼蠅說(shuō)，“你問(wèn)我真是白費(fèi)力氣。我知道，走上你家樓梯簡(jiǎn)單，想下來(lái)可沒(méi)那么容易！”

“You must be tired since you have flown so high. 您飛得那么高，現(xiàn)在一定很疲憊。”蜘蛛說(shuō)，“何不到我的小床來(lái)養(yǎng)精蓄銳。床上鋪著輕軟的床單，床邊掛著美麗的紗帳；If you want to take a nap, I'll cover you up. 您若想打個(gè)盹兒，我還會(huì)幫您把被子蓋上。”

“哦，不去，不去。”蒼蠅說(shuō)，“我曾經(jīng)聽人說(shuō)，Whoever sleeps in your bed will never wake up! 誰(shuí)要在你床上睡一覺(jué)，就再也別想醒過(guò)來(lái)！”

狡猾的蜘蛛對(duì)蒼蠅說(shuō)：“親愛(ài)的朋友，我可是真心實(shí)意的，怎么才能讓您明白？我儲(chǔ)藏室里的美食應(yīng)有盡有，我誠(chéng)摯地邀請(qǐng)您，賞個(gè)光，來(lái)嘗一口。”

“哦，不去，不去。”蒼蠅說(shuō)，“好心的先生，I can’t go. 我不可能去。你那儲(chǔ)藏間里的東西呀，我一點(diǎn)兒都不想看見！”

“可愛(ài)的小姐喲！”蜘蛛說(shuō)，“You're smart and funny. 您真是聰明又風(fēng)趣，翅膀像輕紗那樣漂亮，眼睛也神采奕奕！I have a mirror in my sitting room. 我樓上客廳有面小鏡子，來(lái)吧，親愛(ài)的，上來(lái)一會(huì)兒，看看您自己是多么美麗。”

“我謝謝你，好心的先生，”蒼蠅說(shuō)，“感謝你贊美的語(yǔ)句。But I must be going now. 不過(guò)我現(xiàn)在就要告辭，I'll call on you another day. 改日再登門拜訪你。”

Thespider turned around and walked home. 蜘蛛轉(zhuǎn)過(guò)身子，走回家里，他胸有成竹，知道愚蠢的蒼蠅很快就會(huì)回來(lái)。于是他在不起眼的角落織起一張精妙的網(wǎng)，布置好餐桌，準(zhǔn)備將蒼蠅大餐一掃而光。

Thenhe went to the door. 然后，他走到門口，嘴里哼著快樂(lè)的小曲，“來(lái)吧，來(lái)吧！美麗的蒼蠅，你的銀翅亮晶晶；你的紫綠長(zhǎng)袍多輕盈，你的發(fā)型很嫵媚；你的眼睛似鉆石般晶瑩，勝過(guò)我這呆愣愣的眼睛！”

糟了！糟了！看這只蒼蠅，一聽到花言巧語(yǔ)，就回轉(zhuǎn)身，嗡嗡嗡，拍著翅膀越飛越近。她只想著自己神采奕奕的眼睛，黃綠色的身影，滿腦子是自己美麗的發(fā)型。終于……狡猾的蜘蛛一躍而起，猛地抓住了這只傻傻的蒼蠅。他拖著蒼蠅走上彎彎曲曲的樓梯，一頭鉆進(jìn)陰森的家里。就在那小小的客廳中---蒼蠅再也沒(méi)出來(lái)！

好了，親愛(ài)的孩子們，讀完了這個(gè)故事，愿你們把這句話記住：甜言蜜語(yǔ)永遠(yuǎn)別當(dāng)真。對(duì)陰險(xiǎn)狡詐的壞人要警醒，不要去看，不要去聽，不要敞開你們的心靈。這個(gè)故事的道理大家都要銘記，千萬(wàn)別學(xué)那只虛榮的蒼蠅。

慢速英語(yǔ)時(shí)間到

1、You'resmart and funny.

2、I'llcall on you another day.

鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1. 蜘蛛邀請(qǐng)蒼蠅去家里坐一坐，他說(shuō)：You must be tired. 是什么意思？

2. 蒼蠅聽了蜘蛛的甜言蜜語(yǔ)說(shuō)，I'll call on you another day. 是什么意思？

好啦，今天鼎爸的雙語(yǔ)故事就結(jié)束啦，鼎鼎爸爸還是會(huì)每周一、周三、周五19:00準(zhǔn)時(shí)給寶貝們講故事，記得要點(diǎn)擊訂閱哦。