鼎爸雙語(yǔ)故事:糟糕，身上長(zhǎng)條紋了

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/123.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

? 卡米拉•克莉姆很喜歡青豆，可是她從來(lái)不吃青豆。她所有的朋友都討厭青豆，她也想和大家一樣?？桌偸呛軗?dān)心大家怎么看她。

今天她比平常更焦慮。這是開(kāi)學(xué)的第一天，她不能決定自己該穿什么衣服去上學(xué)，她得讓更多人對(duì)她印象深刻!她試了四十二套衣服，可是沒(méi)有一套衣服看起來(lái)對(duì)勁。她穿上一件漂亮的紅色洋裝，看了看鏡中的自己，突然尖叫起來(lái)。

? 克莉姆太太沖進(jìn)房間，也尖叫起來(lái)。

“噢，我的天呀!你全身都是條紋!”

她說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。卡米拉從頭到腳都是條紋，看起來(lái)好像一道彩虹。

媽媽摸了一下卡米拉的額頭。“你還好嗎?”她問(wèn)道。

“我很好呀，”卡米拉回答，“可是看看我變成什么樣子了!”

“你現(xiàn)在就趕快上床休息，”媽媽告訴她，“今天別去上學(xué)了。”

卡米拉松了一口氣。她不想錯(cuò)過(guò)開(kāi)學(xué)第一天的日子，可是她很擔(dān)心別的小孩會(huì)怎么說(shuō)她。她也不知道身上都是這種瘋狂的條紋，要搭配什么衣服才好。

? 那天下午，韓糊醫(yī)生來(lái)給卡米拉做檢查。

“真的很奇怪!”他大聲宣布，“我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)任何人得這樣的病。你有沒(méi)有咳嗽、打噴嚏、流鼻涕、酸痛、疼痛、發(fā)冷、發(fā)熱、頭暈、嗜睡、喘不過(guò)氣來(lái)，或是無(wú)法控制的抽搐癥狀呢?”

“沒(méi)有，”卡米拉告訴他，“我覺(jué)得很好。”

“那好吧，”韓糊醫(yī)生說(shuō)，他轉(zhuǎn)向克莉姆太太，“我找不出任何理由讓她明天不去上學(xué)。這里有一些藥膏應(yīng)該可以幫她在幾天內(nèi)消除這些條紋。如果涂上這些藥膏還是沒(méi)效的話，你知道在哪里能找到我。”然后他就離開(kāi)了。

第二天的情況簡(jiǎn)直是場(chǎng)大災(zāi)難。學(xué)校里的每一個(gè)人都嘲笑卡米拉。他們叫她“卡米拉牌蠟筆”還有“棒棒糖狂歡夜”。她盡可能表現(xiàn)得一切正常，可是當(dāng)全班同學(xué)一起宣誓時(shí)，她身上的條紋竟變成了紅色、白色和藍(lán)色的，而且還冒出好多星星!

? 其他小孩覺(jué)得卡米拉身上發(fā)生的事棒極了。一個(gè)小孩大喊：“秀一些紫色圓點(diǎn)給我們看吧!”不必想也知道，卡米拉的全身馬上布滿(mǎn)了紫色圓點(diǎn)。另一個(gè)人大叫：“棋盤(pán)方格圖案!”她的皮膚上就蓋滿(mǎn)了方格花紋。沒(méi)過(guò)多久，每個(gè)人都叫出不同的形狀和顏色，可憐的卡米拉身上的圖案變換的速度，比你用遙控器換臺(tái)還要快。

那天晚上，學(xué)校的校長(zhǎng)商亥先生打電話到家里。“我很抱歉，克莉姆太太，”他說(shuō)，“我要請(qǐng)你讓卡米拉待在家里，暫時(shí)別來(lái)上學(xué)。她讓其他同學(xué)很分心，我也一直接到其他家長(zhǎng)打來(lái)的電話，他們很擔(dān)心那些條紋會(huì)傳染。”

卡米拉覺(jué)得很不好意思。她簡(jiǎn)直不敢相信兩天前每個(gè)人都還很喜歡她，可現(xiàn)在卻沒(méi)有一個(gè)人想跟她待在同一個(gè)房間里。

她爸爸試著安慰她：“寶貝，我可以幫你準(zhǔn)備些你需要的東西嗎?”他問(wèn)道。

“不用了，謝謝你。”卡米拉嘆氣道。其實(shí)她真正想要的是一盤(pán)好吃的青豆，可是她今天已經(jīng)被嘲笑得夠多了。

? “嗯，好的，是的，我知道了，”當(dāng)克莉姆太太第二天打電話過(guò)去時(shí)，韓糊醫(yī)生喃喃自語(yǔ)地說(shuō)，“我想最好帶幾位專(zhuān)科醫(yī)生到你們家。我們馬上就到。”

大約一小時(shí)后，韓糊醫(yī)生和四個(gè)穿著白大褂的人一起抵達(dá)。他向克莉姆一家介紹他們，“這幾位是衍花醫(yī)生、卡尤醫(yī)生、西率醫(yī)生，還有楊醫(yī)生。”

接著這些專(zhuān)科醫(yī)生就開(kāi)始在卡米拉身上工作了?？桌凰麄冇帜笥执?、又拍打又測(cè)試的，實(shí)在很不舒服。

“嗯，不是腮腺炎。”衍花醫(yī)生下了結(jié)論。

“也不是麻疹。”卡尤醫(yī)生說(shuō)。

“絕對(duì)不是水痘。”西率醫(yī)生加入。

“也不像是曬傷。”楊醫(yī)生說(shuō)。

“試試這些吧。”專(zhuān)科醫(yī)生們說(shuō)。他們每個(gè)人都交給她一罐不同顏色的藥丸。

“上床睡覺(jué)前，每種藥丸吃一粒。”衍花醫(yī)生說(shuō)。

接著他們就依次走出前門(mén)，韓糊醫(yī)生走在最后。

? 那天晚上，卡米拉吃了藥。結(jié)果糟透了。第二天早上醒來(lái)時(shí)，她的確感覺(jué)不太一樣，可是當(dāng)她穿好衣服時(shí)，卻覺(jué)得衣服穿起來(lái)不太合身。她照了照鏡子，結(jié)果，在鏡子里回看她的，是一顆印著她的臉的巨無(wú)霸彩色膠囊。

克莉姆太太一打電話，韓糊醫(yī)生就立刻趕到?？墒沁@一次，他帶來(lái)的不是專(zhuān)科醫(yī)生，而是專(zhuān)家。

胡盧博士和希瓜先生擁有全國(guó)最聰明的科學(xué)頭腦。跟上回一樣，卡米拉被又戳又刺、又看又聽(tīng)。專(zhuān)家們記下許多數(shù)據(jù)，然后就靠在一起，竊竊私語(yǔ)。

胡盧博士終于開(kāi)口了。“可能是由病毒引起的。”他很權(quán)威地宣布。突然，毛茸茸的小病毒球就出現(xiàn)在卡米拉的全身。

“或者也可能是某種形態(tài)的細(xì)菌，”希瓜先生說(shuō)。卡米拉身上又跳出彎彎曲曲的細(xì)菌小尾巴。

“也有可能是一種真菌。”胡盧博士補(bǔ)充。卡米拉身上立刻蓋滿(mǎn)了不同顏色的真菌斑塊。

專(zhuān)家們看看卡米拉，又看看對(duì)方。“我們需要回到實(shí)驗(yàn)室檢驗(yàn)這些數(shù)據(jù)，”胡盧博士解釋道，“我們一有結(jié)果，就會(huì)打電話給你。”可是專(zhuān)家們并沒(méi)有找到任何線索，更別說(shuō)是解藥了。

? 這時(shí)候，電視新聞媒體已經(jīng)找到卡米拉了。每個(gè)頻道的記者都聚集在她家門(mén)外，報(bào)道“不可思議的變色龍小孩的奇怪案例”。

一大群人很快在他們家前院的草坪上扎營(yíng)。

? 克莉姆家涌進(jìn)各式各樣的療法：從心理學(xué)家、過(guò)敏學(xué)家、草藥學(xué)家、營(yíng)養(yǎng)學(xué)家、精神學(xué)家，到一位年老的巫醫(yī)、一位智者，甚至還有一位獸醫(yī)。每一種所謂的療法只是讓可憐的卡米拉的外形變得更奇怪。最后，你根本認(rèn)不出她了。她的身上發(fā)芽、長(zhǎng)出漿果、水晶和羽毛，還長(zhǎng)出一條毛茸茸的長(zhǎng)尾巴?？墒菦](méi)有任何一種方法有效。

有一天，一位自稱(chēng)環(huán)境治療學(xué)家的女人聲稱(chēng)她可以把卡米拉治好。“閉上你的雙眼，”她說(shuō)，“深呼吸，然后與你的房間合二為一。”

“我真希望你沒(méi)有說(shuō)出剛才那句話，”卡米拉抱怨道。

她開(kāi)始慢慢地融進(jìn)房間的墻壁里。床變成了她的嘴巴，鼻子是一個(gè)櫥柜，兩幅畫(huà)就是她的眼睛。這位治療學(xué)家驚聲尖叫著逃離了他們家。

“我們?cè)撛趺崔k?”克莉姆太太哭著說(shuō)，“情況變得越來(lái)越糟!”她開(kāi)始抽抽搭搭地小聲哭泣。

? 就在這個(gè)時(shí)候，克莉姆先生聽(tīng)見(jiàn)前門(mén)傳來(lái)很小的敲門(mén)聲。他打開(kāi)門(mén)，門(mén)外站著一位像草莓一樣又胖又甜美的老婆婆。

“打擾你們真是不好意思，”她很開(kāi)朗地說(shuō)，“不過(guò)我想我能幫得上忙。”

? 她走進(jìn)卡米拉的房間到處看看。“我的天呀，”她搖搖頭說(shuō)道，“你得的是很?chē)?yán)重的條紋病，是我見(jiàn)過(guò)的所有病例中最嚴(yán)重的!”她從袋子里拿出一個(gè)裝著小青豆的罐子。“在這里，”她說(shuō)，“這些可能有效。”

“這些是魔豆嗎?”克莉姆太太問(wèn)。

“哦，我的老天，當(dāng)然不是，”慈祥的老婆婆回答，“沒(méi)有那樣的東西。這些只是一般的青豆。我知道你想吃一些，對(duì)吧?”她問(wèn)卡米拉。

比起其他任何東西，卡米拉真的很想吃一大盤(pán)堆得滿(mǎn)滿(mǎn)的青豆，可是她還是不敢承認(rèn)。

“好惡心喲!”她說(shuō)，“沒(méi)有人喜歡吃青豆，尤其是我!”

“哦，親愛(ài)的，”老婆婆傷心地說(shuō)，“我錯(cuò)看你了。”她把罐子放回包包，往門(mén)口走去。

卡米拉看著老婆婆走開(kāi)。那些青豆一定很好吃，和她這段時(shí)間的經(jīng)歷相比，為了吃青豆被笑實(shí)在沒(méi)什么。她終于忍不住了。

“等一下!”她大喊，“說(shuō)實(shí)話……我真的很喜歡青豆。”

“我想也是，”老婆婆微笑著說(shuō)。她拿出一把青豆，把它們?nèi)舆M(jìn)卡米拉的嘴里。

“嗯……”卡米拉說(shuō)。

? 突然，那些樹(shù)枝、羽毛，還有彎彎曲曲的尾巴開(kāi)始消失了。接著，整個(gè)房間開(kāi)始轉(zhuǎn)動(dòng)起來(lái)。當(dāng)房間停止轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)，卡米拉就站在中間，所有的事情都恢復(fù)了正常。

“我得救了!”她大喊。

“是呀，”老婆婆說(shuō)，“我知道真實(shí)的你就在里面的某個(gè)地方。”她拍拍卡米拉的頭。然后她就走向屋外，消失在人群中。

后來(lái)，卡米拉變得不太一樣了。學(xué)校里有些小孩說(shuō)她很怪，可是她一點(diǎn)也不在意。她盡情享用她愛(ài)吃的青豆，而且，身上再也沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)一點(diǎn)兒條紋。