鼎爸雙語故事:丑狗辛普

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/121.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語故事又來陪你們了！

寶貝們，你家有養(yǎng)寵物狗狗嗎？是不是既漂亮又可愛？鼎鼎爸爸想問你：如果你的寵物不漂亮不可愛，甚至有點丑，你還會要它嗎？

辛普是一只小狗。這只小狗又胖又小，尾巴也只有短短的一截。她的主人已經(jīng)為她的兄弟姐妹找到了人家，但就是無法說服任何人接受辛普。為了擺脫她，主人決定把她丟在某個地方，希望有人發(fā)現(xiàn)并且收留她。

一天傍晚，主人帶著辛普來到鎮(zhèn)子外，把她扔在了垃圾坑的邊上。夜幕降臨了，她借著月光，在垃圾堆里找到了一把破舊的扶手椅，準備在上面過夜。老鼠們出來了，好奇得看著她。辛普說她餓壞了，A mouse gave her a piece of bread, 一只老鼠給了她一片面包，說：“我們老鼠的生活已經(jīng)很艱難了，There isn't enough food for you. 這里也沒有足夠的食物給你。”

第二天早晨，辛普溜溜達達地向鎮(zhèn)子的方向走去。She tries to make friends with people, 她試著和人們做朋友，可是人們正趕著去上班，似乎沒有人對她感興趣。她花了很長時間尋找吃的東西，可是什么也沒找到。后來，她發(fā)現(xiàn)了幾個垃圾桶。她開始在那里面尋找食物，沒有注意到有幾只貓正憤怒地看著她。

“This is my garbage can. 這是我的垃圾桶。” 一只貓猛撲過來。辛普趕緊逃命，貓就在后面追著她。她跑得太急了，都沒有看清自己是在往哪兒跑。

“I got you. 抓到你了！”捕狗的人說。兩只大手抓住了辛普。她被關(guān)進小貨車的車廂。貨車里絕大多數(shù)的狗都有家。“我們通常都會被接走，”他們說，“可是你無家可歸，不知道會怎么樣。”

“Who knows what will happen to you! 誰知道你會出什么事呢！” 一只狗說。

“You're not pretty, are you? 你又不算漂亮，對吧？” 另一只狗說。

“我真懷疑有沒有人愿意給你一個家。”第三只狗說。

貨車開進了小狗收容所的院子里。車門一打開，辛普瞅準機會，跳到一堆箱子上，翻墻逃走了。辛普不停地跑啊跑啊，一直跑到了鎮(zhèn)子外面。等到天黑的時候她已經(jīng)餓壞了，辛普看到了遠處的燈光。那是馬戲團的燈光。

她朝著燈光走去，悄悄上了一輛拖車，爬到一個箱子上，透過窗戶往里面看。里面有個小丑。小丑看到有只小狗正在凝視著他時，驚訝極了。他打來門，示意辛普進來。

“You look tired and hungry. 你看上去又累又餓。”小丑說。他讓辛普狼吞虎咽地飽餐了一頓，還讓辛普睡在他的床上。

第二天早晨，小丑帶著辛普參觀馬戲團。每個人看上去都很開心，只有小丑在發(fā)愁，因為人們不再喜歡他的表演了。小丑讓辛普看了一門大炮，用來發(fā)射橡皮球。這時馬戲團演出指揮來了，說：“Unless you do something new with your performance tonight, 除非你今晚的表演能有點新鮮花樣，you're out. 不然你就走人。”

辛普有了一個主意。“那個橡皮球剛好跟我蜷成一團的時候大小一樣。”她想。

晚上的演出開始了。辛普爬到了大炮里。給大炮點火的人朝炮筒里看了看，以為蜷成一團的辛普就是橡皮球。咚咚咚的鼓聲響了起來，接著……嗖---！辛普從空中飛過，正好從小丑拿著的紙環(huán)中間穿了過去！

當觀眾們看清炮彈是一只小黑狗時，他們興奮地大叫起來。After the show, 演出結(jié)束后，演出指揮為辛普和小丑舉辦了一個派對，還說他們的表演是馬戲團有史以來最精彩的。就這樣，他們的節(jié)目變得很出名，人們特地來看這只從大炮里發(fā)射出來的小狗。這就是她被叫作“炮彈辛普”的故事。

好啦，故事到這里就結(jié)束了，慢速英語時間到

1.A mouse gave her a piece of bread

2.There isn't enough food for you.

鼎鼎爸爸今天還是有兩個小小的問題在等著你哦。

1. 辛普在找吃的，一只貓撲過來說：This is my garbage can. 貓說了什么？

2. 辛普來到馬戲團，小丑讓它進屋，說：You look tired and hungry.是什么意思？