鼎爸雙語故事:五個(gè)小人

小朋友們，你們知道什么是飛碟嗎?你們知道外星人長什么樣嗎?這五個(gè)小小外星人來地球干什么呢?來一起聽聽吧!

Five little men in a flying saucer

flew round the world one day

They looked left and right,

but they didn’t like the sight…

五個(gè)小人坐著飛船環(huán)游世界

他們左看看右看看，

但他們不喜歡這里的風(fēng)景

這五個(gè)小外星人來到地球看到了什么風(fēng)景呢?他們看到了地球上的化工廠，高高的煙囪里冒著濃煙和有毒的氣體，連河水都被污染了。

接著他們又來到城市，城市里的車子堵得一塌糊涂，每輛車子還在不停地排放廢氣。你看，有個(gè)小人用手捂著鼻子，他覺得這里的氣味太難聞了!

…so one man flew away!

four little men in a flying saucer

flew round the world one day.

They looked left and right,

but they didn’t like the sight…

所以一個(gè)小人飛走了!

四個(gè)小人坐著飛船環(huán)游世界

他們左看看右看看，

但他們不喜歡這里的風(fēng)景。

后來，他們飛到了森林上面，由于人類過度的砍伐，土壤沙化，動(dòng)物們都沒有了安身之所。又一個(gè)小外星人受不了，他飛走了。

…so one man flew away!

Three little men in a flying saucer

flew round the world one day.

They looked left and right,

but they didn’t like the sight..

所以一個(gè)小人飛走了!

三個(gè)小人坐著飛船環(huán)游世界

他們左看看右看看，

但他們不喜歡這里的風(fēng)景。

其他外星人繼續(xù)飛，他們看到一艘船污染了一大片水域，企鵝們都擠在一塊很小的冰面上。

…so one man flew away!

Two little men in a flying saucer

flew round the world one day.

They looked left and right,

but they didn’t like the sight…

所以一個(gè)小人飛走了!

兩個(gè)小人坐著飛船環(huán)游世界

他們左看看右看看，

但是他們不喜歡這里的風(fēng)景。

外星人這次來到了哪里?原來是一片垃圾場(chǎng)，這里都是人類制造的各種生活垃圾和工業(yè)垃圾，又一個(gè)小外星人受不了飛走啦。

獨(dú)自留在飛船中的外星人流下了眼淚，他不知道該如何是好。

…so one man flew away!

One little men in a flying saucer

flew round the world one day.

He looked left and right,

but they didn’t like the sight…

一個(gè)小人飛走了

一個(gè)小人坐著飛船環(huán)游世界

他左看看右看看，

但是他不喜歡這里的風(fēng)景。

一個(gè)小外星人繼續(xù)飛，一架大飛機(jī)從旁邊飛過，噴出了很多廢氣，他也離開啦!

…so then he flew away!

No little men in a flying saucer

flew round the world one day.

Not one looked left and right,

so nobody saw the sight…

…and no one flew away!

一個(gè)小人飛了出去

沒有小人再坐著飛船環(huán)游世界了

也沒人左看右看了，

也沒人看這里的風(fēng)景了。

也沒有小人飛出去了!

沒有外星人在地球了，人類漸漸意識(shí)到，污染環(huán)境是不對(duì)的。

慢慢地，海洋變得清澈，森林恢復(fù)生機(jī)。

Five little men in a flying saucer

came back to the world one day，

They looked left and right,

and they really liked the signt…

So they decided to stay

5個(gè)小人坐著飛船回到了地球，

他們左看右看，

真的很喜歡這里。

于是他們決定留下了