新奇事件簿 加夫列爾·加西亞·馬爾克斯去世

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10315/124.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Gabriel García Márquez, one of the world's greatest novelists, has died, aged 87. He passed away at his home in Mexico. The official cause of death was a lung infection. The Colombian writer won the Nobel Prize in Literature in 1982, among many more top literary awards. The Colombian government has announced three days of national mourning. A spokesperson said García Márquez was, "a writer who changed the lives of his readership". His novel ''Love in the Time of Cholera" is the best selling book written in Spanish of all time. He also wrote many more classics. Many critics place García Márquez among the most important writers ever. He helped develop a style of writing called "magical realism".

世界知名小說(shuō)家加夫列爾·加西亞·馬爾克斯去世，享年87歲。他在墨西哥的家中去世。官方認(rèn)定他的死亡原因是肺部感染。這位哥倫比亞籍作家于1982年獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，以及其他重要級(jí)的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。哥倫比亞政府稱將舉辦為期三天的國(guó)家哀悼日。發(fā)言人稱加夫列爾·加西亞·馬爾克斯改變了許多讀者的命運(yùn)。他的小說(shuō)《霍亂時(shí)期的愛情》是西班牙語(yǔ)史上最暢銷的小說(shuō)。他還曾著有其他經(jīng)典作品。許多評(píng)論家都認(rèn)為它是最重要的作家之一。他將現(xiàn)實(shí)主義與幻想結(jié)合起來(lái)。

U.S. President Barack Obama paid a tribute to Márquez, saying: "The world has lost one of its greatest visionary writers." Former President Bill Clinton said: "I was always amazed by his unique gifts of imagination, clarity of thought, and emotional honesty. He captured the pain and joy of our common humanity in settings both real and magical." García Márquez once said he was a storyteller from a young age. He told an interviewer: "I have often been told by the family that I started recounting things, stories and so on, almost since I was born - ever since I could speak." Peruvian Nobel prize-winning author Mario Vargas Llosa said: "His novels will survive and will continue to find new readers everywhere."

美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬也為加夫列爾·加西亞·馬爾克斯致敬，他說(shuō)：“世界失去了一名虛幻主義題材的作家。”前總統(tǒng)比爾·克林頓說(shuō)：“他的想象力、思想以及富有情趣的誠(chéng)實(shí)感都讓我折服。他抓住了我們普通人類的平淡與幸福，他所描繪的場(chǎng)景既真實(shí)也虛幻。”馬爾克斯曾經(jīng)說(shuō)他從年輕時(shí)起就會(huì)講故事。他告訴采訪者：“我的家人經(jīng)常告訴我說(shuō)我?guī)缀鯊囊怀錾?，在還沒說(shuō)話之前就會(huì)敘述事情，敘述故事。”秘魯諾貝爾獲獎(jiǎng)?wù)唏R里奧·巴爾加斯·略薩說(shuō)：“他的小說(shuō)將會(huì)存留下來(lái)，也將繼續(xù)影響著一代一代的讀者。”