天真與經(jīng)驗(yàn)之歌[17] 嬰兒的歡樂(lè)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10274/tzyjyzg17.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Infant Joy

嬰兒的歡樂(lè)

'I have no name;

我沒(méi)有名字

I am but two days old.'

生下才兩天。

What shall I call thee?

我叫你什么？

'I happy am,

我可挺快活

Joy is my name.'

我的名字叫歡樂(lè)

Sweet joy befall thee!

祝你得到甜蜜的歡樂(lè)！

Pretty joy!

美妙的歡樂(lè)！

Sweet joy, but two days old.

甜蜜的歡樂(lè)才兩天。

Sweet joy I call thee:

我叫你甜蜜的歡樂(lè)：

Thou dost smile,

你笑了。

I sing the while;

我唱著

Sweet joy befall thee!

祝你得到甜蜜的歡樂(lè)。

英語(yǔ)詩(shī)歌散文