美國(guó)文化脫口秀 第687期:秋褲絕對(duì)不是autumn pants!

秋天已經(jīng)來(lái)了，冬天還會(huì)遠(yuǎn)嗎?不知不覺(jué)地，已經(jīng)來(lái)到了穿秋褲的季節(jié)，今天的節(jié)目就來(lái)和你分享實(shí)用的保暖英語(yǔ)。

秋高氣爽

在北美，說(shuō)起“秋天”人們更常用“fall”這個(gè)詞：

Fall: 秋天

Autumn: 秋天

Crisp可以用來(lái)形容餅干很“脆”，也可以用它來(lái)形容秋天涼爽的感覺(jué)：

Crisp fall air: 清爽的秋風(fēng)

涼爽過(guò)后，天氣逐漸變得更加寒冷：

It's getting colder.

可能是一場(chǎng)大雪，或是一條秋褲，總有一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，會(huì)讓你意識(shí)到：

It's officially winter: 冬天真的來(lái)了。

“秋褲”怎么說(shuō)?

秋褲的英語(yǔ)不能說(shuō)Autumn pants ?

地道的美語(yǔ)說(shuō)法是：

Long underwear: /??n.d?.wer/ 長(zhǎng)內(nèi)衣褲

Thermal wear: /?θ??.m?l/ 保暖內(nèi)衣

Thermal underwear: 保暖內(nèi)衣

Thermal的意思是“熱的，保溫的”，由此延伸出一個(gè)常用詞：

Thermos: /?θ??.m?s/ 保溫瓶，也是品牌膳魔師的英文名

另一個(gè)有趣的說(shuō)法是：

Long Johns: 長(zhǎng)內(nèi)衣褲

中文里說(shuō)“天冷了多穿一點(diǎn)衣服”，但英語(yǔ)中不說(shuō)“wear more clothes”，更加地道的說(shuō)法是：

Wear layers: 穿好幾層衣服

Layer up: 多穿幾件

怎么用：

You should wear layers / layer up.

外國(guó)人不怕冷?

在北美，即便是小孩子，父母也不會(huì)給他們穿很多衣服。除了觀念、體質(zhì)的原因外，客觀上由于室內(nèi)的供暖充足，出行的汽車(chē)也有暖氣，其實(shí)真正在室外的時(shí)間非常短。

很多人沒(méi)有“不怕冷”的概念，人們一般會(huì)說(shuō)“I don't like the cold”不會(huì)說(shuō)“not afraid of cold”。

冬天穿什么?

除了里面穿的秋衣秋褲外，冬天還要穿毛衣：

Sweaters: 毛衣。如果是親手針織的羊毛衫可以說(shuō) wool sweater。

英國(guó)人更喜歡說(shuō)：

Jumper: /?d??m.p?/ 套頭毛衣

Pullover: 套頭衫，沒(méi)有button(紐扣)

高領(lǐng)毛衣也很常見(jiàn)：

Turtleneck: /?t?r·t??l?nek/ 高領(lǐng)毛衣

更高級(jí)，也更昂貴的材質(zhì)：

Cashmere: /?k??.m?r/ 羊絨

講到大衣、風(fēng)衣、滑雪衫，其實(shí)都可以稱(chēng)為

Outerwear: 外套，外衣

Coats: 大衣

秋天穿的風(fēng)衣：

Trench (coats): 風(fēng)衣

皮衣

說(shuō)到“夾克”，就想到非常酷的：

Leather jackets: 皮夾克

現(xiàn)在很多皮衣都不會(huì)使用真的動(dòng)物皮，而是fake leather，如果想要聽(tīng)起來(lái)更高級(jí)，可以用到一個(gè)法語(yǔ)詞：

Faux leather: /fo?/ 人造皮

另一種合并詞的說(shuō)法：

Pleather: plastic(塑料) + leather(皮革) 假的皮革

還有很多時(shí)尚品牌會(huì)將其標(biāo)榜為：

Vegan leather: /?vi?.ɡ?n/ 素皮，人造皮

再冷一些的地方會(huì)穿：

Fur coats: 皮草

人造的，假的皮草也可以說(shuō)Faux fur。

羽絨服

冬天最保暖的衣服少不了羽絨服

Down jackets: 羽絨服

大家都知道Down有“向下”的意思，但其實(shí)它還表示“goose's feather”鵝毛，鵝絨，例如：羽絨被“down blanket”。

十分有名的加拿大羽絨服品牌：

Canada Goose: 加拿大鵝

很多中國(guó)人親切地稱(chēng)呼它“大鵝”。

冬日配件

當(dāng)然，除了厚衣服外，還有一些保暖必備的物件。

如果要說(shuō)冬天穿的鞋子，外國(guó)人不會(huì)說(shuō)winter shoes，而是很明確地說(shuō)出鞋子種類(lèi)：

Boots: 靴子。雨靴就是rain boots。

Hats: 帽子

Toque: /to?k/ 保暖帽，通常頭頂有一個(gè)絨球

Beanie: /?bi?.ni/ 無(wú)檐帽，通常頭頂沒(méi)有球

Scarf: 圍巾

Gloves: 手套

Mittens: 手套。小朋友們經(jīng)常帶的，四個(gè)手指不分開(kāi)的手套。