美國(guó)文化脫口秀 第651期:除了You are welcome 不用謝還能這么說(shuō)!

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10193/651.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

關(guān)于“不用謝”大家最熟悉的表達(dá)就是這一句：

You are welcome.

如果想強(qiáng)烈地表達(dá)感情、語(yǔ)氣，或是朋友間諷刺、開(kāi)玩笑，也可以加上very：

You are very welcome.

值得注意的是，這個(gè)詞單獨(dú)使用，或是在被動(dòng)句中都是“歡迎”的意思，而不是“不用謝”：

Welcome: 歡迎

You are welcomed to China as well. 也歡迎你到中國(guó)。

“No” phrases

英語(yǔ)中有很多No開(kāi)頭的短語(yǔ)，都表示不客氣，不用放在心上：

No worries.

不論是北美還是澳洲，大家都很喜歡說(shuō)這句，注意是復(fù)數(shù)形式worries。

No problem.

口語(yǔ)中人們經(jīng)常簡(jiǎn)化為“No prob”，北美還非常流行用西班牙語(yǔ)中的“No problemo”。

No sweat.

Sweat是流汗的意思，不需要流汗，表達(dá)是一件很輕松的小事，不用謝。

No big deal.

不是什么大事，口語(yǔ)中也經(jīng)常會(huì)說(shuō)No biggie。

比較正式的說(shuō)法

Don't worry about it.

這句話不僅可以回復(fù)“thank you”，也可以回復(fù)“sorry”，表示沒(méi)關(guān)系。

Don't mention it.

表示“不客氣”的意思，如果要表達(dá)“別提了”可以說(shuō)“don’t get me started”。

樂(lè)意幫助

另一種說(shuō)“不客氣”的方式就是表示“我很樂(lè)意這樣做”：

It's my pleasure.

Happy to help.

說(shuō)樂(lè)意幫助的時(shí)候也會(huì)表示只是區(qū)區(qū)一點(diǎn)小事，不用謝：

It was nothing. 注意一定要用過(guò)去式

其它說(shuō)法

下面這幾個(gè)短語(yǔ)或許會(huì)讓人費(fèi)解為什么是“不客氣”的意思，但不用想太多，大家都這么說(shuō)：

You bet.

You got it.

另一個(gè)和時(shí)間有關(guān)的很好的表達(dá)是：

Anytime. 字面上的意思是“隨時(shí)”，表示I’m happy to help anytime，我隨時(shí)都愿意幫忙。