美國文化脫口秀 第612期:勞動最光榮用英語怎么說

勞動節(jié)和“work”沒關(guān)系

“勞動節(jié)”的英語是：

Labor/Labour Day: 勞動節(jié)

Labor的拼法在不同英語國家不同：

Labor (US): 美式英語

Labour (UK): 英式英語

因為勞動節(jié)在五月，所以又稱為：

May Day

不過，英語中May Day并不一定是指勞動節(jié)，也可以指別的在五月的節(jié)日。

不同的國家勞動節(jié)日期不一樣。

May 1st: 5月1日。很多國家的勞動節(jié)都在這一天。

The first Monday of September: 9月的第一個星期一。美國的勞動節(jié)

美國人的假期一般在周五或者周一，這樣就可以湊個小長假：

Long weekend: 小長假

勞動最光榮

從小到大，一說到勞動節(jié)我們都要有這句：

Labor is the most glorious: 勞動最光榮

The glory of labor: 勞動很光榮

Glorious是形容詞

Glory是名詞。

標語、口號英語里這么說：

Slogan: 標語、口號

It's the best advertising slogan I've ever heard. 這是我聽過的最好的廣告語。

Labor怎么用?

Labor這個詞其實口語中比較少用，我們總結(jié)了一下常見的幾個用法：

Manual labor: 體力勞動

Skilled labor: 腦力勞動

Labor market: 勞動力市場

Labor union: 勞工工會

Labor party: 工黨

談到工作很少用labor

生活中說到工作更常用的還是work。

要問對方從事什么工作可以用：

What kind of work do you do?

What's your job?

What do you do?

還有一種問法顯得規(guī)格很高：你從事什么行業(yè)?

What line of work do you in?

What industry do you in?

和labor有關(guān)的固定說法

最后有兩個和labor有關(guān)的說法特別好：

Labor of love: 發(fā)自內(nèi)心熱愛的工作

Fruits of your labor: 勞動果實

性之所近，力之所能

Do what you love and love what you do!