美國(guó)文化脫口秀 第534期:到了國(guó)外 更為祖國(guó)自豪!

十一國(guó)慶，祖國(guó)各地紅旗飄揚(yáng)，身為中國(guó)人的自豪感也油然而生!特別是身在國(guó)外、或曾在海外居住的朋友，你是否覺(jué)得到了國(guó)外，更為祖國(guó)驕傲自豪!不論你身在何方，今天開(kāi)言和你一起用英語(yǔ)祝福祖國(guó)!

國(guó)慶英語(yǔ)關(guān)鍵詞

National Day: 國(guó)慶節(jié)

國(guó)外的國(guó)慶節(jié)也有自己特定的名字，比如:

Independence Day: 獨(dú)立日，美國(guó)國(guó)慶節(jié)

Canada Day: 加拿大日，加拿大國(guó)慶節(jié)

就像我們也常常說(shuō)“十一”:

Oct 1st

1st of October

這一天是中華人民共和國(guó)成立的日子：

The founding of the People's Republic of China

注意：這里found不是find的過(guò)去式,

而是一個(gè)動(dòng)詞原形, To found: 成立

Founding fathers: 建國(guó)元?jiǎng)?/p>

到了國(guó)外 更為祖國(guó)自豪!

“祖國(guó)”英語(yǔ)怎么說(shuō)?

英語(yǔ)形容“祖國(guó)”，最常用的有這兩個(gè)詞：

Motherland: 祖國(guó)，有更濃烈的感情色彩

Homeland: 祖國(guó), 國(guó)土，比較中性。也會(huì)用于專(zhuān)有名詞，比如美國(guó)國(guó)土安全部叫The Department of Homeland Security。還有美劇Homeland.

Metaphor: 比喻

祖國(guó)一般不用“country”：

Mother country

Home country

英語(yǔ)和漢語(yǔ)一樣，用“母親”來(lái)比喻祖國(guó):

Mother tongue: 母語(yǔ)

國(guó)慶節(jié)干什么?回老家看看：

Go back to hometown

國(guó)旗、國(guó)歌

國(guó)旗、國(guó)歌是一個(gè)國(guó)家的標(biāo)志

National flag: 國(guó)旗

Five-star red flag: 五星紅旗

National anthem: 國(guó)歌

千萬(wàn)別說(shuō)成“country song", 那是鄉(xiāng)村歌曲。

"March of the Volunteers": 義勇軍進(jìn)行曲

除了I love China

“愛(ài)國(guó)”還有一個(gè)更好的表達(dá)!

愛(ài)國(guó)除了“I love my country”，還有更貼近的詞:

Patriotic: 愛(ài)國(guó)的

Patriot: 愛(ài)國(guó)者

I'm feeling especially patriotic on National Day. 國(guó)慶這天，愛(ài)國(guó)之心尤為強(qiáng)烈!