美國文化脫口秀 第501期:沒想到Interesting有大坑!

“Interesting”的意思是“有意思”。但在英語里，它卻可能有很多負(fù)面的含義。用得不好，可能出大錯(cuò)!今天Jenny和Adam就要來教你如何正確使用interesting!

為什么Interesting很危險(xiǎn)?

舉個(gè)例子：

A: How was your trip?

B: It was interesting.

A: Was there something wrong?

B: ...

What's wrong with it?

雖然interesting是“有意思”，但它在英語中的含義更加豐富、玄妙。

當(dāng)你說It's interesting的時(shí)候，要注意以下幾點(diǎn)：

Leaves things hanging. 懸而不決

It begs follow up questions. 還有下文、有更多問題

Something is off. 一言難盡、有貓膩

沒想到Interesting有大坑!

如何正確使用Interesting?

#1.Interesting形容人

Interesting形容人并不是簡單的褒義或者貶義，

而多指與眾不同、經(jīng)歷豐富的人。

He is a very interesting person.

He is an interesting character.

如果是褒義詞，interesting往往指一個(gè)人有豐富的人生經(jīng)歷、經(jīng)驗(yàn)。

Positive: Interesting life experiences.

如果是貶義詞，interesting往往指一個(gè)人比較奇怪。

Negative: something is off with the person.

He has very interesting tastes. 他的品味、喜好很奇怪。

常見錯(cuò)誤：

Interesting不代表好玩、幽默?

如果想形容一個(gè)人很幽默，最好直接用：

fun person: 很會(huì)玩，在一起會(huì)很好玩的人

funny person: 很幽默的人

#2.Interesting形容事物

Interesting形容事，這件事往往是:

Makes you think 讓你思考，不是簡單的有意思、有娛樂性

Interesting: 有意思的，有意義的，含義比fun要豐富

Fun: 好玩

怎么用?

1) How was the party?

It was interesting. 聚會(huì)上你見了很多有意思的人，聊過有意思的話題，讓你有所得。

It was fun. 吃好、喝好、玩好的聚會(huì)。

2) How was the movie/book?

An interesting movie/book. 有意思、有意義的電影或者書籍。

An interesting read. 很有意義的書。

A fun movie/book. 好玩的電影或者書籍。

哪些詞可以替代Interesting?

用interesting這個(gè)詞，坑真不少!

所以在日常對(duì)話中，作為回復(fù)，大家可以用下面這些詞：

Awesome

Terrific

Great

比如:

A: How was your trip?

B: It was awesome/terrific/great!

這時(shí)候如果用interesting trip讓人感覺你的旅途可能發(fā)生了點(diǎn)什么。