美國(guó)文化脫口秀 第475期:'勞動(dòng)'用英語(yǔ)怎么說(shuō)?

五一勞動(dòng)節(jié)快樂(lè)!希望你今天不需要?jiǎng)趧?dòng)，可以睡個(gè)懶覺(jué)、聽(tīng)聽(tīng)節(jié)目、學(xué)點(diǎn)英語(yǔ)。今天Jenny和Adam就要告訴你英語(yǔ)里超有趣的“勞動(dòng)”說(shuō)法。

關(guān)鍵詞：

“勞動(dòng)”英語(yǔ)怎么說(shuō)?

Labor: 勞動(dòng)

Labor Day：勞動(dòng)節(jié)

5月1日是國(guó)際勞動(dòng)節(jié)，不過(guò)北美的勞動(dòng)節(jié)在9月的第一個(gè)周一：

May 1st is the International Workers' Day.

American and Canadian Labor Day is the first Monday of every September.

Labor和Labour

美式英語(yǔ)和英式英語(yǔ)的“勞動(dòng)”拼法不一樣：

美國(guó)：Labor

英聯(lián)邦：Labour

英式拼法多了一個(gè)u，不過(guò)發(fā)音一樣, 都是['leb?]

"勞動(dòng)最光榮" 英語(yǔ)怎么說(shuō)?

Labor is the most glorious.

Glorious: 光榮的

'勞動(dòng)'用英語(yǔ)怎么說(shuō)?

"Labor"用法真是多!

做動(dòng)詞：

To labor at something：辛勤勞作

用labor做動(dòng)詞有一種非常勞累、辛苦的感覺(jué)。

I'm laboring away at work. 工作累成狗。

The work is very taxing. 工作非常累人、把我都榨干了。

做名詞：

Labor Day：勞動(dòng)節(jié)

Labor Party: 勞動(dòng)黨

Manual/physical labor: 體力勞動(dòng)

Intellectual labor: 腦力勞動(dòng)(不是brain labor)

The Department of Labor: 美國(guó)勞工部

Labor relations: 勞工關(guān)系

不過(guò)，“勞動(dòng)人民”不是labor people

而是working class

Labor 也是“生孩子”!

“生產(chǎn)”在漢語(yǔ)里有“生孩子”的意思，而“labor”在英語(yǔ)里也一樣!

She is in labor：她正在生產(chǎn)。

How was the labor? 生產(chǎn)順不順利?

Early labor: 早產(chǎn)

“Labor”的俗語(yǔ)

還有兩個(gè)和labor相關(guān)的俗語(yǔ)也很實(shí)用!

#1.A labor of love：熱愛(ài)的事業(yè)、再幸苦也值得

OpenLanguage is a labor of love for us. 開(kāi)言英語(yǔ)是我們最熱愛(ài)的事業(yè)。

#2.Fruits of your labor：勞動(dòng)的果實(shí)

Learning English is not easy, but the fruits of labor are so sweet! 雖然學(xué)英語(yǔ)不容易，但勞動(dòng)的果實(shí)非常甜美!