美國(guó)文化脫口秀 第313期:各類(lèi)風(fēng)格的美女

小清新、鄰家女、女神、女漢子、女強(qiáng)人英語(yǔ)怎么說(shuō)?今天的節(jié)目送給各類(lèi)不同畫(huà)風(fēng)的女神!

關(guān)鍵詞：

女人味的大女人

Feminist: 女權(quán)主義者

Chauvinist: 沙文主義，大男人、大男子主義，英語(yǔ)里有個(gè)說(shuō)法chauvinist pig, 大家知道意思了吧Strong-willed/resolute: 意志堅(jiān)決的、剛強(qiáng)的

Feminine/girly/womanly: 女人味兒十足的、溫柔的清純型的美女

Cute這個(gè)詞既形容性格可愛(ài)，也形容外表可愛(ài)、漂亮看到美女，你可以說(shuō)

"Hey beautiful"

Beautiful還能當(dāng)名詞用，是“美女”的意思 但是要慎用!

People might think you're creepy or sleazy: 被你叫"hey beautiful"的女生可能覺(jué)得你很猥瑣Women generally don't use it on other women: 一般女生也不會(huì)這樣稱(chēng)呼其他女生各類(lèi)風(fēng)格的美女

“女神”英語(yǔ)怎么說(shuō)?

Goddess: 女神

But the word "goddess" isn't used in English as much as in Chinese: 但是英語(yǔ)里“goddess"這個(gè)詞不像中文“女神”用得那么廣泛You only use it on women who you really admire: 一般用來(lái)形容自己真的很欣賞的女人They will feel very flattered: 女生聽(tīng)到這個(gè)詞，會(huì)非常開(kāi)心、感動(dòng)“Princess", "Diva"也有“女神”的意思嗎?

對(duì)，但是這兩個(gè)詞的引申含義是很作、很難伺候

High-maintenance: 作、難伺候

上述這些詞和beautiful, pretty的主要區(qū)別在于更艷麗、更性感氣質(zhì)美女

Classy: 有氣質(zhì)的 (class是氣質(zhì)、層次的意思;以前做過(guò)一集“看氣質(zhì)”的推送，說(shuō)到"I've got class"這個(gè)說(shuō)法)Elegant: 優(yōu)雅的

女強(qiáng)人英語(yǔ)怎么說(shuō)?

Power women: 女強(qiáng)人; 這里用"power"，不是"powerful", 因?yàn)檫@是個(gè)名詞詞組的固定搭配另外也可以說(shuō)career women, professional women

Career-minded: 事業(yè)心強(qiáng)的

Independent: 獨(dú)立的

Head-strong: 有想法的、獨(dú)立的