英語笑話:Beware of Dog! 小心有狗

[00:13.88]Beware of Dog!

[00:16.14]小心有狗!

[00:18.98]As a stranger entered a little country store,

[00:23.11]he noticed a sign warning,

[00:26.15]"Danger! Beware of dog!"

[00:29.59]posted on the glass door.

[00:32.12]Inside, he noticed a harmless old hound dog

[00:37.02]asleep on the floor beside the cash register.

[00:42.04]"Is that the dog folks are supposed to beware of?"

[00:46.91]he asked the owner.

[00:48.76]"Yep, that's him," came the reply.

[00:53.95]The stranger couldn't help but be amused.

[00:57.49]"That certainly doesn't look like a dangerous dog to me.

[01:02.11]Why in the world would you post that sign?"

[01:06.46]"Because," the owner explained, "

[01:10.17]Before I posted that sign,

[01:12.74]people kept tripping over him!"

[01:17.40]中文大意

[02:06.22]語言點(diǎn)

[02:07.93]beware of 對(duì)...小心

[02:12.22]Beware of fire. 小心火燭

[02:16.66]cash register 收銀機(jī)

[02:22.50]folk 人們

[02:25.66]folks

[02:28.36]老鄉(xiāng)

[02:32.67]be supposed to 應(yīng)該

[02:36.18]should

[02:44.44]被期望做...

[02:47.74]yep 是

[02:52.47]yes

[02:55.12]yeah、yep

[02:57.29]yes

[02:59.24]can't help but 不能不, 不得不

[03:03.79]I cannot help but be sorry.

[03:09.67]help

[03:11.30]cannot help doing 情不自禁地做...

[03:15.53]in the world

[03:21.76]究竟

[03:25.73]trip over sth. 被...絆倒

[03:29.22]keep

[03:32.92]keep doing

Beware of Dog!

小心有狗!

As a stranger entered a little country store, he noticed a sign warning, "Danger! Beware of dog!" posted on the glass door. Inside, he noticed a harmless old hound dog asleep on the floor beside the cash register. "Is that the dog folks are supposed to beware of?" he asked the owner. "Yep, that's him," came the reply. The stranger couldn't help but be amused. "That certainly doesn't look like a dangerous dog to me. Why in the world would you post that sign?" "Because," the owner explained, "Before I posted that sign, people kept tripping over him!"

一名陌生人走進(jìn)一家鄉(xiāng)間小商店，看到玻璃門上帖著的一個(gè)告示牌上寫著，“危險(xiǎn)! 小心有狗!” 進(jìn)去后，他看到一條樣子一點(diǎn)都不兇的老狗趴在收款機(jī)旁邊的地板上睡覺。 “這就是大伙都得留神的那只狗啊?” 陌生人問店主。“是，就是他”，店主回答。 聽到這個(gè)回答， 陌生人覺得很好笑。“我覺得那條狗一點(diǎn)都不可怕。 你帖那個(gè)告示做什么?” “因?yàn)椋?rdquo; 店主解釋說，“在我帖告示之前， 大伙老被他絆倒。”