京翰·太原塢城路校區(qū)·鞏固提高一節(jié)課多少錢

所屬教程:京翰教育

瀏覽:

2021年09月19日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

Live like a wolf

像狼一樣生活

Live like a wolf

翻譯：仲文夫

狼過著群居生活，一般七匹為一群，每一匹都要為群體的繁榮與發(fā)展承擔(dān)一份責(zé)任。狼群是每匹狼的家園，狼群的事業(yè)是每一匹狼共同的事業(yè)。

Wolves live in groups with seven ones in a group, and each of them shoulders part of responsibility for the flourishing and development of the group. Wolf groups are home to every wolf, and the groups’ business is every wolf’s business.

狼與狼之間的默契配合成為狼成功的決定性因素。不管做任何事情，它們總能依靠團(tuán)體的力量去完成。

The implicit cooperation among wolves constitutes the decisive factor for their successes. Whatever they do, wolves always depend on the group to accomplish it.

狼的耐心總是令人驚奇，它們可以為一個(gè)目標(biāo)耗費(fèi)相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間而絲毫不覺厭煩。敏銳的觀察力、專一的目標(biāo)、默契的配合、好奇心、注意細(xì)節(jié)以及鍥而不舍的耐心使狼總能獲得成功。

With surprising patience, wolves won’t feel tired at all after consuming quite a long time for just one goal. Keen observation, concentrated goal, harmonious cooperation, curiosity, detail-awareness, steadfast patience always makes wolves’ successes.

狼的態(tài)度很單純，那就是對(duì)成功堅(jiān)定不移地向往。

Wolves have a very simple attitude, which is their persistent yearning for successes.

在狼的生命中，沒有什么可以替代鍥而不舍的精神，正因?yàn)樗攀沟美堑靡郧娜f(wàn)苦地生存下來(lái)。狼群的凝聚力、團(tuán)隊(duì)精神和訓(xùn)練成為決定它們生死存亡的決定性因素。正因?yàn)榇死侨汉苌僬嬲艿狡渌鼊?dòng)物的威脅。狼駕馭變化的能力使它們成為地球上生命力最頑強(qiáng)的動(dòng)物之一。

In wolves’ life, nothing can take place of unyielding spirit, which makes them live arduously and painfully. Wolves’ cohesive power, group spirit and training is key to their life. With these abilities, they are rarely threatened by other animals. Wolves’ manipulation of changes ranks them as one of the toughest animals on the earth.

為了生存，狼一直保持與自然環(huán)境和諧共生的關(guān)系，不參與無(wú)謂的紛爭(zhēng)與沖突。對(duì)內(nèi)倡導(dǎo)團(tuán)結(jié)互助，對(duì)外強(qiáng)調(diào)協(xié)同合作、和諧共生。

For their survival, wolves always keep a harmonious coexistence with the environment without being involved in senseless disputes and conflicts. They maintain domestic unity and assistance and stress cooperation and harmonious coexistence with the outside world.

狼對(duì)于對(duì)自己有過恩惠的動(dòng)物很有感情，可以以命來(lái)報(bào)答。

Wolves have feelings for those animals who have ever done favors to them, even sacrificing themselves to repay them.

一句話，合作團(tuán)結(jié) 耐力執(zhí)著拼搏和諧共生忠誠(chéng) 造就了狼。

Unity, cooperation, patience, persistence, striving, harmonious coexistence and loyalty makes wolves.

　　【京翰·太原塢城路校區(qū)地址】

太原市小店區(qū)，學(xué)府街塢城路口東北角天得家私1-2層。