Letters Live 丨英國版《見字如面》——桑吉夫讀信：米利甘給斯蒂芬的信(2)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10134/letter76.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

《Letters Live》(見信如晤) ，又稱英國版《見字如面》。節(jié)目邀請音樂、影視、文藝界的名人,如卷福、抖森等,現(xiàn)場朗讀近一個世紀(jì)以來令人難忘的書信。以下是Letters Live 丨英國版《見字如面》——桑吉夫讀信：米利甘給斯蒂芬的信(2)的資料，希望對你有所幫助！

You realise a book just consisting of those would just be the end, so my one liners are extensions of these brevities.
你知道，一本書包含了這些內(nèi)容差不多就“黃了”，所以我的笑話在此基礎(chǔ)上還做了延伸。
Then you are worried because as yet I have not mentioned my meeting with Secombe and later Sellers.
接著你又開始擔(dān)心，我還未提及與斯考姆比以及后面的塞勒斯見面一事。
Well by the end of the Monty book I had as yet not met either Secombe or Sellers.
就算《MONTY》臨近結(jié)尾，我依然沒有與斯考姆比或塞勒斯見面。
I met Secombe in Italy, which will be in vol 4, and I am arranging to meet Peter Sellers on page 78 of vol 5 in London.
與西科姆在意大利的見面細節(jié)將在第4卷里出現(xiàn)，我還打算把與塞勒斯的倫敦會面安排在第5卷的第78頁。
I’m sorry I can’t put back the clock to meet Secombe in 1941, to alleviate your disappointment — hope springs anew with the information I have given you.
很抱歉，我無法扭轉(zhuǎn)時間回到1941年與斯考姆比見面，來緩解你的失望情緒——但愿這些肺腑之言能夠讓你改觀。