雙語(yǔ)童詩(shī)： 愛(ài)麗兒的歌
20 ARIEL'S SONG |
二十 愛(ài)麗兒的歌 |
William S hakespeare① |
威廉·莎士比亞 |
| Where the bee sucks, there suck I: | 蜜蜂采蜜的地方，我也在采： |
| In a cowslip's bell I lie; | 向鐘形櫻草花瓣里我一頭栽; |
| There I couch when owls do cry. | 我躺在那里聽(tīng)貓頭鷹叫起來(lái)。 |
| On the bat's back I do fly | 我騎在蝙蝠的背上飛得快， |
| After summer merrily: | 快活地要把夏天追回來(lái); |
| Merrily, merrily shall I live now | 在枝頭垂掛的鮮花底下， |
| Under the blossom that hangs on the bough. | 我將快活地，快活地安家。 |
| 屠 岸譯 |
- 用戶(hù)搜索
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴(lài)世雄 zero是什么意思深圳市恒大國(guó)香山英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
