英語習(xí)語諺語成語用法精粹 宗教神話類3-35 clean hands

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/3-35.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【字面理解】干凈的手

【英文解析】being guiltless

【中文解析】用以代指“廉潔”

【典型例句】① He retired from office with clean hands.他退 休時兩袖清風(fēng)。

② You come out of Court with clean hands.你被法庭宣告無罪。

【注釋】源自《圣經(jīng)?約伯記》第17章第9節(jié)雙手干凈 的人會越來越有力。”(He that hath clean hands shall be stronger and stronger. Job 17:9)早在中世紀的英語 中，clean就作“廉潔”解，而dirty則作“貪污”解。 變體：come out with clean hands, with clean hands 或 have clean hands