英語口語 學(xué)英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 英語口語 > 美國俚語 > 英語習(xí)語諺語成語用法精粹 >  第99篇

英語習(xí)語諺語成語用法精粹 宗教神話類3-1 a baptism of fire

所屬教程:英語習(xí)語諺語成語用法精粹

瀏覽:

2018年08月17日

手機版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/3-1.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012
a baptism of fire

【字面理解】火的洗禮

【英文解析】a very difficult first experience of something

【中文解析】第一次實戰(zhàn)經(jīng)驗;首次嚴(yán)峻的考驗

【典型例句】① Her first day in the job was a real baptism of fire because she had to deal with a very difficult case immediately. 從事這項工作的第一天她就經(jīng)受了一場嚴(yán)峻的考驗, 因為她得立即處理一件非常棘手的案子。

② Leon received his baptism of fire in a naval battle when he was eighteen years old.利昂 18 歲時有了 第一次海戰(zhàn)的經(jīng)歷。

【注釋】最初是宗教用語,意指神裁法(ordeal,如將嫌 疑犯的手置于火中來判斷其是否有罪。1870年,追 求戰(zhàn)功的法國國王拿破侖三世(Napoleon m)和普魯 士(Prussia)開戰(zhàn),派十四歲的兒子上戰(zhàn)場磨煉,當(dāng)時 法國人說這是對那孩子火的洗禮。法國在戰(zhàn)爭中慘 敗,但那孩子卻僥幸逃過一死。后來,該習(xí)語便代指 新兵第一次上戰(zhàn)場的經(jīng)歷,后又引申為初次嘗到的難 堪經(jīng)驗。

用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思威海市初家園街小區(qū)英語學(xué)習(xí)交流群

網(wǎng)站推薦

英語翻譯英語應(yīng)急口語8000句聽歌學(xué)英語英語學(xué)習(xí)方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦