英語習(xí)語諺語成語用法精粹 歷史故事類1-31 put a sock in it

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/1-31.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【字面理解】把襪子放進(jìn)去

【英文解析】a request to be quiet

【中文解析】小點聲;住口

【典型例句】① Put a sock in it! I'm tired of your silly jokes.別講了，你那些無聊的笑話我聽膩了。

② You，d better put a sock in it, I can’t concentrate on my study.你最好安靜一點兒，我的精力難以集中起來。

【注釋】早期的發(fā)條留聲機(jī)(wind-up gramophone )沒有音 量控制，聲音從一個大喇叭(hom)中發(fā)出。要降低 音量，人們有時會把一只襪子塞進(jìn)喇叭里。所以put a sock in it有“降低聲音”的意思，后來就成為“住口” 的俚語說法。