課本中不會教你的[L]428　lady，madam和madame

428　lady，madam和madame

① lady意為“女士”，與 gentleman 相對，是對所有婦女的客氣稱呼，不管其文化程度與社會地位如何。

Ladies and gentlemen！女士們，先生們！

提示

lady 可作定語用，如：a lady doctor 女醫(yī)生，相當于 a woman doctor，a lady dog 母狗。 lady 還可用所有格形式作定語，如：ladies' room 女盥洗室，lady's maid 專管梳妝的貼身侍女。

② madam讀作［?m?d?m］，而madame讀作 ［m??dɑ?m］ 為法語詞，均從 my lady 演變而來，是對婦女的尊稱。

madam 可用于已婚或未婚女子，復(fù)數(shù)為 madams，而 madame 只用于已婚女子，復(fù)數(shù)為 madames 或 mesdames。

③ madam可單獨用，后面不加姓氏，與sir（先生）相對；而 madame 后則要加姓或姓名。

This way please，madam. 女士，往這兒走。

Madame Curie 居里夫人

④ madam可用于職務(wù)前。

Madam chairman 主席女士