安徒生童話教程匯總和更新

淘氣的男孩 Along time ago， there lived an old poet， a thoroughly kind old poet. As he was sitting one evening in his room， a dreadful storm arose without， and the rain streamed down from heaven； but the old poet sat warm and [查看全文]

God Can Never Die It was a Sunday morning. the sun shone brightly and warmly into the room， as the air， mild and refreshing， flowed through the open window. And out under God's blue heaven， where fields and meadows were covered with [查看全文]

the Travelling Companion by Hans Christian Andersen（1835） POOR John was very sad； for his father was so ill， he had no hope of his recovery. John sat alone with the sick man in the little room， and the lamp had nearly burnt out； [查看全文]

the Saucy Boy by Hans Christian Andersen（1835） ONCE upon a time there was an old poet， one of those right good old poets. One evening， as he was sitting at home， there was a terrible storm going on outside； the rain was pouring [查看全文]

Little Ida's Flowers Poor flowers are quite dead， said little Ida， they were so pretty yesterday evening， and now all the leaves are hanging down quite withered. What do they do that for， she asked， of the student who sat on the s [查看全文]

The Princess and the Pea ONCE upon a time there was a prince who wanted to marry a princess； but she would have to be a real princess. He travelled all over the world to find one， but nowhere could he get what he wanted. There were prin [查看全文]

Little Claus and Big Claus小克勞斯和大克勞斯 by Hans Christian Andersen（1835） IN a village there once lived two men who had the same name. They were both called Claus. One of them had four horses， but the other had only one； [查看全文]

the Tinder-Box打火匣 by Hans Christian Andersen（1835） A SOLDIER came marching along the high road： Left， rightleft， right. He had his knapsack on his back， and a sword at his side； he had been to the wars， and was now ret [查看全文]

A Rose from Homer's Grave by Hans Christian Andersen（1842） ALL the songs of the east speak of the love of the nightingale for the rose in the silent starlight night. The winged songster serenades the fragrant flowers. Not far from Smyrn [查看全文]

the Shepherd's Story of the Bond of Friendship by Hans Christian Andersen（1842） the little dwelling in which we lived was of clay， but the door-posts were columns of fluted marble， found near the spot on which it stood. The roof slo [查看全文]