中國常用成語300個(雙語)教程匯總和更新

自相矛盾contradict oneself;self-contradictory;inconsistent自由自在free;carefree;leisurely自圓其說to make one’s statement... [查看全文]

張口結舌speechless (lit. agape and tongue-tied)朝氣蓬勃full of youthful energy;vigorous;energetic;a bright spark珍禽異獸r... [查看全文]

因小失大missing the big picture;to save a little only to lose a lot引以為恥to regard it as a disgrace;to consider... [查看全文]

一目了然obvious at a glance一曝十寒not persistent;sporadic effort;lack of sticking power;short attention span易如反掌ver... [查看全文]

循序漸進in sequence;step by step;to make steady progress incrementally言行一致practice what they preach養(yǎng)兒防老(of pare... [查看全文]

新陳代謝the new replaces the old (metabolism in biology)信口開河empty promises;to talk off the cuff心口如一to be fra... [查看全文]

無憂無慮carefree and without worries喜氣洋洋jubilant喜聞樂見a delight to see;an attractive spectacle下不為例never again;j... [查看全文]

無動于衷aloof;indifferent;unconcerned無價之寶an object that is priceless or an asset (can also refer to abstract thin... [查看全文]

完璧歸趙return sth. to the owner in good condition (lit. to return the jade annulus to Zhao)萬事如意good luck;best... [查看全文]

螳螂捕蟬be unaware of impending danger;to pursue a narrow gain while neglecting a greater danger討價還價bargain;haggl... [查看全文]