天才寶貝熊：探險(xiǎn)(1)

Anyone wants to go for a swimming in the pond?

有人想去池塘游泳嗎?

We already did that this morning.

我們今天上午已經(jīng)去過(guò)了。

Let's go find something to eat.

我們?nèi)フ尹c(diǎn)吃的吧。

But we've just had lunch.

但是，我們剛剛吃過(guò)午飯。

So… Then, let's go some place new.

所以……那讓我們?nèi)€(gè)新地方吧。

Yeah, some place we've never been before.

是啊，我們以前從未去過(guò)的地方。

How could we find a place like that?

我們?cè)鯓硬拍苷业竭@樣的地方呢?

We have to go exploring.

我們得去探險(xiǎn)。

Exploring is one of my favorite things to do.

探險(xiǎn)是我最喜歡做的事情之一。

Mine too. How do you explore?

我也是。你怎樣探險(xiǎn)呢?

So you are going exploring.

所以你們要去探索嘍。

I know a beautiful tree by the bluff in the woods.

我知道在樹林的斷崖旁有一顆美麗的樹。

And there is a rock stuck in that woods.

而且那里還卡著一塊巖石。

Your father and I carved our initials in that rock many years ago.

很多年前你父親和我在那塊石頭上刻過(guò)我們名字的首字母。

That sounds like a good thing to explore.

這聽起來(lái)像是一件值去得探險(xiǎn)事兒。

Then let's go.

那我們走吧。