沃爾瑪仍然是老大 Walt-mart Is Still the Boss

Every year, the magazine Fortune will publish the list of top 500 companies around the world. Since 1995, Walt-mart has been the winner for 11 times, what a surprise! Even its competitors change with the development of technology, Walt-mart is still the boss.

每年，雜志《財(cái)富》將發(fā)布全球500強(qiáng)公司名單。自1995年以來(lái)，沃爾瑪已經(jīng)11次拿到冠軍，這是多么令人感到驚奇啊!即使競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手隨著科技的發(fā)展而改變，但是沃爾瑪仍然是贏家。

In the coming year of 2017, the magazine publishes the new list of 500 companies. To everybody’s surprise, China has three companies in top 5, which makes us so proud. While when people look at the No.1, they see the familiar name, Walt-mart. Last year, the world’s economy did not go well and Walt-mart lost about 17 billion dollars, but it is still in the first place.

在2017年到來(lái)之際，該雜志公布了500家公司的新名單。讓大家吃驚的是，中國(guó)有三家公司在前五名，這讓我們感到驕傲。而當(dāng)人們看第一名的時(shí)候，他們看到了熟悉的名字，沃爾瑪。去年，全球經(jīng)濟(jì)動(dòng)蕩，沃爾瑪損失了約170億美元，但它仍是排在第一位。

As the global super market, we can buy all the general things in Walt-mart. The most attractive thing is that the goods sold at very low price. So people like to go there and buy the necessary goods to prepare for their daily life in a short time. It is also a good place for the family to spend time together.

作為一個(gè)全球性的超級(jí)市場(chǎng)，我們可以在沃爾瑪里面買(mǎi)到日常的東西。最有吸引力的是以非常低的價(jià)格來(lái)購(gòu)買(mǎi)物品。所以人們喜歡去那里購(gòu)買(mǎi)必要的生活用品，為他們的短期日常生活所需儲(chǔ)存。這也是家庭一起消耗時(shí)間的好地方。

Walt-mart is always the winner. It takes the lead in all the market. Its success owes to the advanced selling idea.

沃爾瑪總是贏家，它領(lǐng)先所有的超市。它的成功歸功于先進(jìn)的銷(xiāo)售理念。