二手商品之我見 My View on Second-hand Goods

In recent years, second-hand transactions have become quite common. Nowadays there are more and more secondhand goods in the market, such as secondhand books, furniture, appliances, cars, and so on. Why do so many people like to buy secondhand goods?

近幾年，二手交易已經(jīng)變得很普遍。現(xiàn)在市場上有越來越多的二手商品，比如二手書，家具，電器，汽車等等。為什么這么多人喜歡買二手商品呢?

The following reasons can account for this phenomenon. Above all, secondhand goods are cheaper than new ones. This enables those people who have poor financial abilities to buy the things they want. Moreover, secondhand goods transactions make it possible for people to make good use of the goods which may be useless in their hands. Besides, Internet provides a more convenient and quicker transaction platform for secondhand goods.

以下原因可以解釋這一現(xiàn)象。首先，二手商品比全新的便宜。這使那些經(jīng)濟(jì)實力較弱的人能夠買他們想要的東西。其次，二手商品交易使人們能好好利用在他們手上沒有用處的東西。此外，互聯(lián)網(wǎng)給二手商品提供了一個更方便快捷的平臺。

However, there are also some problems in secondhand goods transactions. For one thing, the quality of secondhand goods can not be promised and you can not enjoy the good after-sale service. For another, secondhand goods market lacks enough supervision and management, and there exist many dishonest business activities. In a word, I think secondhand goods transaction is a good trading way, but it needs further perfection of the rules.

但是，二手商品交易也存在一些問題。一方面，二手商品的質(zhì)量不能夠保證，你不可以享受良好的售后服務(wù)。另一方面，二手商品市場缺乏足夠的監(jiān)督和管理，存在很多不誠實的商業(yè)活動?？傊?，我認(rèn)為二手商品交易是一種好的貿(mào)易方式，但是需要進(jìn)一步完善規(guī)章制度。