卡卡課堂 1477 “你說(shuō)了算”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？
其實(shí)“你說(shuō)了算”和“由你決定”，“你是老大”，“聽(tīng)你的”，
“隨便你”，“你做主”等等，意思都非常相近，
今天卡卡老師就帶你學(xué)這些表達(dá)的地道口語(yǔ)。
1.It's up to you.
這句話可千萬(wàn)不要逐字直譯成“上去你”、“高過(guò)你”什么的。
它的意思就是隨便你，由你決定，你說(shuō)了算，你做主。
2.It's your place. You're in charge.
這是你的地盤，你負(fù)責(zé)。
Be in charge，表示掌管、負(fù)責(zé)
3.It's your call.
這是你的決定。
這句話可千萬(wàn)別翻譯成：你的電話！×
Call在這里指的是“決定，抉擇”的意思。
4.You're the boss.
你是老板、 你是老大。
這并不是說(shuō)對(duì)方真的是老板或老大，
而是你是老大你說(shuō)了算。
5.You decide.
你決定。
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
