卡卡課堂 1375 方便面的這五種英文表達(dá)趕緊學(xué)起來(lái)

所屬教程:卡卡早餐英語(yǔ)

瀏覽:

2022年04月03日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

關(guān)于央視“3.15”晚會(huì)報(bào)道的湖南插旗菜業(yè)老壇酸菜食品安全問(wèn)題,有網(wǎng)友指出,此前有媒體報(bào)道稱白象將插旗菜業(yè)列為原材料供應(yīng)重點(diǎn)企業(yè)。
對(duì)此,白象食品在微博評(píng)論里回復(fù)稱:“ 一句話:沒(méi)合作,放心吃,身正不怕影子斜。”

值得注意的是，在白象食品發(fā)布聲明之后，京東店鋪大多數(shù)方便面已被搶購(gòu)一空，
官方開(kāi)啟了預(yù)售。部分方便面發(fā)貨時(shí)間推遲到了3月31日。
此前，白象方便面憑借“三分之一員工是殘疾人”等話題，一度將白象企業(yè)推上了微博熱搜榜，成為了網(wǎng)友們眼中的“國(guó)貨泡面之光”。

那“方便面”的英語(yǔ)該怎么說(shuō)呢？
今天我們一起學(xué)習(xí)下“方便面”的五種英語(yǔ)說(shuō)法。

1.Instant noodles 即食面/方便面形容詞

instant 的意思是“即時(shí)的，馬上”
因此instant noodles 可以理解為“即食面”俗稱“方便面”。

I found a packet of instant noodles in the kitchen.
我在廚房里找到了一袋方便面。
2.Two-minute noodles (澳洲版)兩分鐘方便面

你有兩分鐘嗎?兩分鐘就能搞定一碗速食面。
Two-minute noodles 是澳洲朋友們對(duì)“方便面”的俗稱。
Do you know what's in these packets of two- minute noodles?
你知道這些方便面里都有些什么嗎?

3.Pot Noodle(英國(guó)版)方便面 Pot 是“鍋”的意思。

創(chuàng)辦于1977的 Pot Noodle 是英國(guó)的一個(gè)廣為人知的速食面品牌。只要說(shuō)起方便面，英國(guó)人自然而然的就會(huì)想到 Pot Noodle。不過(guò) Pot Noodle 的口味是根據(jù)英國(guó)人的喜好設(shè)計(jì)的，許多中國(guó)人還真吃不慣。
My flat mate offered me a Mac and Cheese flavoured Pot Noodle. lt didn't agree with me.
我的室友給了我一份奶酪通心粉味道的方便面。這個(gè)口味我真的不太喜歡。

4.Cup noodles 杯面

杯面也是速食面的一種。在一次性容器里，面、調(diào)料、餐具一應(yīng)俱全，真是方便到家了。但缺點(diǎn)是占用空間較大。
I don't like airline food, so l packed two cup noodles for my flight to the UK.
我不喜歡吃飛機(jī)上的食品，所以這次飛英國(guó)，我?guī)Я藘赏氨嫔巷w機(jī)。
5.Ramen(北美)方便拉面

Ramen 在日本是“拉面”，不過(guò)在北美 ramen 已經(jīng)成為“方便面”的同義詞了。
Where have you put the ramen l got from the supermarket?
你把我從超市買回來(lái)的方便拉面放哪里了?