卡卡課堂 1291 雖然雙十一你買了很多，但有些東西你buy不到哦

所屬教程:卡卡早餐英語(yǔ)

瀏覽:

2021年11月21日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

雖然雙十一你買了很多，但是這些英文，你永遠(yuǎn)買不到！

雙十一剛剛過(guò)去，你都買了什么呢？

說(shuō)起買東西，大家都知道英語(yǔ)是buy something。但需要注意的是，
并不是所有buy××的短語(yǔ)都是“買”的意思哦~畢竟不是萬(wàn)物皆可買！

比如金錢就買不來(lái)時(shí)間，但有個(gè)短語(yǔ)是buy time，
又是什么意思呢？一起學(xué)習(xí)一下吧~

1.buy time
buy除了“買”，還有“獲得，贏得”的意思。
因此buy time并不是“買時(shí)間”，而是“爭(zhēng)取時(shí)間，拖延時(shí)間”。

He tried to buy time by saying he hadn't been well.
他試圖以身體不適為借口來(lái)拖延時(shí)間。

2.buy the farm
buy the farm并不是買下農(nóng)場(chǎng)，而是一個(gè)美式俚語(yǔ)，
表示“陣亡”，或“突如其來(lái)的不正常死亡”。
關(guān)于這個(gè)俚語(yǔ)的來(lái)源有不少說(shuō)法。
一說(shuō)源自飛行員，如果政府部門的某件東西撞毀在農(nóng)場(chǎng)里（比如軍用飛機(jī)），
政府就會(huì)“買下那個(gè)農(nóng)場(chǎng)”，因?yàn)槟菈K地已經(jīng)被破壞了，而飛行員也在撞擊的過(guò)程中死了。

If you crash at 60 mph, the odds are you'll buy the farm.
如果你以每小時(shí)60英里的速度撞車，很可能沒(méi)命。

另外在口語(yǔ)中，(have) bought it也可表示“在意外事故或戰(zhàn)爭(zhēng)中遇難”。

His brother almost bought it in Vietnam.
他哥哥差點(diǎn)兒在越南遇難。

Sam nearly bought it in that car accident.
薩姆險(xiǎn)些在那次車禍中喪生。

3.buy sb's silence
買下某人的沉默，
意思就是“（做某事或付款以）封住…的嘴”。

What will we have to do to buy her silence?
我們要怎樣才能封住她的嘴？

4. buy the story/excuse

buy還有“接受，相信（尤指不太可能真實(shí)的解釋或理由）”之意，
常接story或excuse等。buy into sth也可表示“相信（某種觀點(diǎn)）”。

She'll never buy that story about you getting lost!
她永遠(yuǎn)不會(huì)相信你迷路的事！

She'll never buy that excuse.
她怎么也不會(huì)相信那個(gè)借口的。