卡卡課堂 1086 網(wǎng)紅地打卡英文怎么說?

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9961/kkzcyy1086.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

2020年，涌現(xiàn)了很多網(wǎng)紅地。比如青海的東臺(tái)西臺(tái)，新疆，林芝，西安等等。

而最近，8D魔幻城市“重慶”軌道交通六號(hào)線國(guó)博中心站又成了新晉“網(wǎng)紅地”。

國(guó)博中心站內(nèi)有多個(gè)酷似“蘑菇”的裝飾，讓人仿佛置身童話王國(guó)。

從網(wǎng)友曬的照片來看，重慶國(guó)博中心站有數(shù)十根臺(tái)柱之稱著穹頂，這些臺(tái)柱表面并不光滑，而是呈現(xiàn)條紋狀，從地面一直延伸到天花板。無論遠(yuǎn)觀還是近看，都像極了一個(gè)個(gè)大蘑菇，而來往的乘客就像穿行在一片巨大的蘑菇森林中。

很多網(wǎng)友：看起來很高級(jí)，想去。

今天節(jié)目中，我們就來學(xué)習(xí)下“打卡”的英語(yǔ)怎樣說才地道？

1. clock/ punch in

“打卡”一詞最早出現(xiàn)應(yīng)該是在人們的上下班中：clock in/ punch in= 打卡

I punch in every morning.

我每天早上都打卡。

2. Checkpoint

“checkpoint”最開始指：游戲中或交通中的檢查點(diǎn)后來被社交媒體引申為“打卡”的意思

通常會(huì)用reach/ complete a checkpoint來表示完成打卡

Yesterday, after reading the Chapter 4 of the book, I finally completed a checkpoint.

昨天讀完第四章節(jié)，我終于完成了打卡。

3. daily attendance

在網(wǎng)絡(luò)傳播后，衍生成為“對(duì)某種堅(jiān)持事宜或態(tài)度的記錄”，如“每日打卡”

What shocked me is their insistence on daily attendance.

讓我震驚的是他們堅(jiān)持每天都打卡。

4. 而“網(wǎng)紅地打卡”一般表示“在某個(gè)網(wǎng)紅地點(diǎn)拍照，然后發(fā)朋友圈記錄”，

可以翻譯為“take the Wechat Moments snap at an internet-famous site”

I’m going to an internet-famous shop.

我要去一家網(wǎng)紅店打卡。

今日話題：

你曾經(jīng)去過哪些網(wǎng)紅地打卡呢？

Which internet-famous site have you been to?

想知道卡卡老師的發(fā)音秘訣?關(guān)注微信公眾號(hào) 卡卡課堂