卡卡課堂 1056 "油膩"的英文怎么說?

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9961/kkzcyy1056.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

重回顏值巔峰的高曉松，終于不再“油膩”了

“油膩”的英文怎么說？

在大部分人印象中，高曉松是個拿著扇子，不怎么注重形象的胖子。

但其實高曉松很"自戀"，他特別熱衷于在社交平臺發(fā)自拍，

這些自拍有的搞笑有的賣萌有的做作。

雖然有時候高曉松稱自己是"矮大緊"，

但也不妨礙他對自己的顏值十分自信。

近日，高曉松在社交平臺上曬出一組近照，自曝：

"26天減重26斤。完成第一階段75kg以下的目標。"

一天瘦一斤的速度讓很多網(wǎng)友感到驚訝，而高曉松的臉上的確少了很多贅肉。

瘦了26斤后，他似乎也有了自信，照片中滿臉都是笑容，看起來非常開心。

看完這組照片，有網(wǎng)友驚嘆：圖三好像吳亦凡！

就連高曉松本人也曾在節(jié)目中說：“我年輕的時候，跟吳亦凡非常像。”

還有人恭喜高曉松，稱：“要重回顏值巔峰了。”

也有人表示：“人還是得瘦點，尤其是中年男人，不然太油膩了。”

今天我們的節(jié)目就來討論一下“油膩”的英文該如何表達。

1.oily [??? li]

adj. 含油的；(質(zhì)地、味道、氣味、形態(tài))像油的；油腔滑調(diào)的;奉迎的

原本 oil 就是油的意思，結尾加上y 變成形容詞 oily 可以用來形容油質(zhì)的或是包含油的東西，比如女生常說的油性皮膚 就可以說是 oily skin.

同時，oily 還有一層意思: too friendly and polite in a way that is not sincere

(過于友好和禮貌，以至于顯得不真誠)，也就是我們常說的油腔滑調(diào)。

I always thought he was an oily partner and I'm glad he's gone.

我一直覺得他是個特別油腔滑調(diào)的搭檔，他走了我太高興了。

2.greasy[?gri?si]

adj. 油膩的；含脂肪多的；諂媚的；圓滑的；滑頭的；虛情假意的

相比 oily 來說，greasy這個詞帶有更多的貶義，比如形容油膩的食物 greasy food /油膩的頭發(fā) greasy hair /油膩的皮膚 greasy skin。

同樣也可以用來形容人過分虛偽、諂媚、甚至是骯臟不檢點等等。

Paul was acting greasy, so we stopped being friends.

保羅表現(xiàn)得非常“油膩”，所以我們不再是朋友了。

3.fulsome[?f?ls?m]

adj. 令人生厭的；過分恭維的

大概是“油膩”這種說法很形象，所以非常深入人心。一道菜油放多了會讓人覺得“膩” 得惡心，同樣對于人來說，某些特征或行為太過度，也會讓別人覺得不舒服喔。

Her praise for the boss is fulsome.

她對老板的贊美之詞太油膩了。

想知道卡卡老師的發(fā)音秘訣?關注微信公眾號 卡卡課堂