卡卡英語(yǔ) 第555期:知識(shí)鏈接我們彼此和世界

所屬教程:卡卡早餐英語(yǔ)

瀏覽:

2018年12月29日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

When Breath Becomes Air的作者保羅1977年生于美國(guó)一個(gè)印度移民家庭。保羅2000年獲得美國(guó)斯坦福大學(xué)英語(yǔ)文學(xué)及人體生物學(xué)雙學(xué)位。此后他在英國(guó)劍橋大學(xué)獲得科學(xué)及醫(yī)學(xué)史哲的碩士學(xué)位。2007年保羅以優(yōu)異成績(jī)畢業(yè)于耶魯大學(xué)醫(yī)學(xué)院后，在斯坦福大學(xué)完成了神經(jīng)外科實(shí)習(xí)期以及神經(jīng)科學(xué)的博士后研究工作。

才華橫溢的保羅擁有深厚的文學(xué)素養(yǎng)，曾經(jīng)徘徊于文學(xué)人生或醫(yī)學(xué)人生的兩難選擇，保羅決定先行醫(yī)二十年，再寫(xiě)作二十年。2013年，36歲的保羅在神經(jīng)外科實(shí)習(xí)期的最后一年被診斷為第四期肺癌。“當(dāng)呼吸化為空氣”是保羅病中留下的文字，一部未完成的手稿。他以醫(yī)生和患者的雙重身份記錄自己進(jìn)入倒計(jì)時(shí)的生命。

核心單詞：

Contain vt.包含，容納;

The bag contained a Christmas card
這個(gè)包里裝著一張圣誕卡。

Greek yogurt contains much less fat than double cream
希臘酸奶比高脂濃奶油所含脂肪要少得多。

Complete adj. 完整的; 完成的; vt.完成，使完滿;

The list may not be complete.
這個(gè)單子可能不全。
Children don't complete their set of 20 baby teeth until they are two to three years old.
小孩要到兩三歲才會(huì)長(zhǎng)齊20顆乳牙。
《柯林斯高階英漢雙解學(xué)習(xí)詞典》

《當(dāng)呼吸化為空氣》摘句
Human knowledge is never contained in one person. It grows from the relationships we create between each other and the world, and still it is never complete. - When Breath Becomes Air

翻譯
人的知識(shí)從來(lái)沒(méi)有只在一個(gè)人身上。它是從我們彼此之間以及和世界之間建立的關(guān)系發(fā)展而來(lái)，而且它永遠(yuǎn)都不是完整的。

想知道卡卡老師的發(fā)音秘訣?關(guān)注微信公眾號(hào) 卡卡課堂