卡卡英語 第544期:別人對(duì)你說hook, 可不是想邀請(qǐng)你去釣魚
核心詞匯：
Hook n. 掛鉤，吊鉤 vt. 鉤?。灰香^ vi. 鉤??；
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
待他上鉤，我就要亮出我的底牌贏得他的心
以上歌詞選自：Poker Face
At the first cast I hooked a huge fish.
第一次拋下釣線，我就釣了一條大魚。
He felt a fish pull at his hook.
他感覺到有條魚在扯釣鉤。
《柯林斯高階英漢雙解學(xué)習(xí)詞典》
Off the hook: 擺脫困境;未掛上
Since war broke out, the phones at donation centers have been ringing off the hook.
自從戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)以來，捐贈(zèng)中心的電話就一直響個(gè)不停。
電影臺(tái)詞：
When I was a little girl, my grandparents took me to Carlsbad Caverns, and I was hooked.
在我還小的時(shí)候，我的爺爺奶奶帶我去卡爾斯巴德洞窟國(guó)家公園時(shí)就迷上了。
翻譯題：
1. 我們都單詞她會(huì)迷上止疼藥，所以我們換了藥。
2. 他的父親付了房租，這使他擺脫了房東的糾纏。
想知道卡卡老師的發(fā)音秘訣?關(guān)注微信公眾號(hào) 卡卡課堂
